1
00:01:05,120 --> 00:01:08,400
நாம் இங்கே என்ன செய்வது?
நீங்கள் எதற்குப் போகிறீர்கள்?

2
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
உங்கள் சகோதரரிடம் கேளுங்கள்.

3
00:01:10,720 --> 00:01:14,040
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- யூன்ஸ் கற்பித்தல் தேவை.

4
00:01:14,200 --> 00:01:17,960
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனம்?

5
00:01:18,120 --> 00:01:22,640
யூனஸ் ஒரு நரகத்தின் ஒரு நரகமாகும்
மற்றும் அவர்களின் தரைப்பகுதியில் கிடைக்கிறது.

6
00:01:22,800 --> 00:01:26,200
நீங்கள் ஏன் ஆயுதத்தை எடுத்தீர்கள்?
- அது சவுக்கால் இருந்தால்.

7
00:01:26,360 --> 00:01:31,840
வாயை மூடு. சதாம், காரைத் தொடங்குங்கள்.
அவர் மிகவும் குழப்பமானவர். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

8
00:01:31,960 --> 00:01:35,800
N ரிலா.
- என்னைத் தொடாதே!

9
00:01:35,960 --> 00:01:40,680
இங்கே என்ன பிரச்சினை?
- அந்த ஆயுதத்தால் எனக்குக் காட்ட வேண்டாம்.

10
00:01:40,840 --> 00:01:46,040
காரைத் தொடங்கவும். இங்கே தொலைந்து போவோம்.
- இல்லை, அமைதியானது மற்றும் உங்கள் பகுதிகளில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

11
00:01:46,200 --> 00:01:51,200
நாங்கள் பதுங்கியிருக்கிறோம்,
நீங்கள் முழு வெள்ளரிக்காயில் கத்துகிறீர்கள்.

12
00:01:51,360 --> 00:01:55,160
அலறுவதை நிறுத்துங்கள்.
- காரைத் தொடங்கி அமைதியாக இருங்கள்.

13
00:01:55,320 --> 00:02:00,360
பை. பார்.
சிறிய கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.

14
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
போடு.
- கெய்ரோ!

15
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
ஹாய், யூன்ஸ். அடடா பம்.
- கெய்ரோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

16
00:02:11,880 --> 00:02:17,080
வாயை மூடு. இதைப் பாருங்கள்.
எனது வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

17
00:02:17,240 --> 00:02:21,200
கெய்ரோ, சிறுவன் இப்போது தனது தரைப்பகுதியைப் பெற்றான்.
இப்போது வெளியேறுவோம்.

18
00:02:21,360 --> 00:02:25,360
நீங்கள் அவளுக்கு போதனையை கொடுத்தீர்கள். வாருங்கள்.
- நரகத்தின் ரக்கி!

19
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
அமீர்! அமீர்!

20
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
அமீர்!

21
00:02:35,960 --> 00:02:39,240
சதாம்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

22
00:02:40,480 --> 00:02:44,400
அமீர்! அமீர், எழுந்திரு.
- கெய்ரோ.

23
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
அமீர், எழுந்திரு!
- கெய்ரோ, கைட்டிட் வருகிறது.

24
00:02:48,080 --> 00:02:54,200
அவர் அவரைத் தாக்கினார். என் சகோதரர்.
- ஏய்! கெய்ரோ, என்னைப் பாருங்கள்.

25
00:02:54,360 --> 00:02:59,880
என்னைப் பாருங்கள். வெளியேற வேண்டும்.
- என் சகோதரர் அங்கே படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

26
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
தொலைந்து போவோம்.
- அமைதியாக இருங்கள். என் சகோதரர் அங்கே படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

27
00:03:05,160 --> 00:03:09,080
நீங்கள் முட்டாள்?
மங்க வேண்டும்! கெய்ரோ! வாருங்கள்!

28
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
அமீர்!

29
00:03:12,720 --> 00:03:15,040
அமீர்! அமீர்!

30
00:03:19,680 --> 00:03:26,400
10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு

31
00:03:43,400 --> 00:03:49,400
கடக்கும் கோடுகள்

32
00:04:15,920 --> 00:04:18,280
அண்ணா ஹென்கோனென்.

33
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,
நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லையா?

34
00:04:21,320 --> 00:04:26,000
எனக்கு ஒரு ஆவி வேண்டும்.
- மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

35
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

36
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
கர்ப்பிணி?
- ஆம்.

37
00:04:33,440 --> 00:04:36,960
உங்களில் அத்தகைய ஒரு மினி மறுபரிசீலனை.

38
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
அது நன்றாக இருக்காது?
- அது இருக்கும்.

39
00:04:40,440 --> 00:04:45,200
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது அல்ல.
அது மன அழுத்தமாக இருந்திருக்கும்.

40
00:04:45,360 --> 00:04:48,200
உங்களுக்கு ஏற்கனவே போதுமான மன அழுத்தம் உள்ளது.

41
00:04:52,680 --> 00:04:55,680
சிறுவனின் பெயர் என்னவாக இருக்கும்?

42
00:04:57,840 --> 00:05:01,200
எனக்குத் தெரியாது.
ஏதேனும் ஆலோசனைகள் உள்ளதா?

43
00:05:01,360 --> 00:05:07,800
முஹம்மது! அது சொல்லப்படும்.
- நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்களா?

44
00:05:07,960 --> 00:05:11,640
அத்தகைய ஒரு சிறிய வாத்து.
"இங்கே வாருங்கள், முஹம்மது!"

45
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
தங்கம் ...

46
00:05:22,040 --> 00:05:25,040
அவர் அமீரால் உருவாக்கப்படுவார்.

47
00:05:47,680 --> 00:05:50,720
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?

48
00:05:54,000 --> 00:05:55,920
உள்ளது.

49
00:05:58,400 --> 00:06:03,480
அவருக்கு பிறந்த நாள் என்று கூறப்படுகிறது.
சோனியுடன் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

50
00:06:05,200 --> 00:06:11,000
அவர் தனக்கு பிடித்த உணவகத்தை விரும்புகிறார்
சாப்பிட. அது என்ன?

51
00:06:11,160 --> 00:06:13,760
ஜென்சன்ஸ்? முக்கரி?

52
00:06:14,760 --> 00:06:18,320
இல்லை, நாங்கள் பார்வையிடுவோம்
அமிகோஸ் என்ற இடத்தில்.

53
00:06:18,480 --> 00:06:22,720
நீங்கள் அமிகோஸுக்குப் போகிறீர்கள்.
உங்கள் மகள் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

54
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்,
தந்தையுடன் இருக்க அனுமதிக்கும்போது.

55
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
நீங்கள் வந்து, கதவைத் திறக்கவும்.
பம்! இரண்டு இடங்கள் மட்டுமே இலவசம்.

56
00:06:31,280 --> 00:06:35,320
மீண்டும் கதவுக்கு.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

57
00:06:35,480 --> 00:06:39,840
உங்கள் பெண் ஏற்கனவே அமர்ந்திருக்கிறாள்.
நீங்கள் வேறு எங்கும் உட்கார முடியாது.

58
00:06:39,960 --> 00:06:46,480
நீங்கள் எங்கே முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் சித்தப்பிரமை. நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்.

59
00:06:46,680 --> 00:06:51,280
ஆயிரக்கணக்கான எண்ணங்கள் சுழன்றன,
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் வாசலுக்கு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

60
00:06:51,440 --> 00:06:55,040
ஆனால் உங்கள் பெண் விரும்பவில்லை
இடங்களை மாற்றவும்.

61
00:06:55,200 --> 00:06:57,720
சோனி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

62
00:06:59,040 --> 00:07:03,720
உங்கள் மகளுக்கு அவளைக் கொடுக்கிறீர்களா?
அவர்கள் தகுதியான பிறந்த நாள்?

63
00:07:07,640 --> 00:07:11,720
சொல்லுங்கள்,
அவருக்கு பிடித்த நிறம் என்ன.

64
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
சோனி ...

65
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாலும், -

66
00:07:33,200 --> 00:07:36,920
அது அர்த்தமல்ல
அவருக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார் என்று.

67
00:07:39,680 --> 00:07:43,320
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
நீங்கள் உங்களை ஆதரிக்கிறீர்கள்.

68
00:07:43,480 --> 00:07:47,600
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே உங்கள் பெண்ணுக்கு கொடுக்க முடியும்
அவர் தகுதியானவர்.

69
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
கணம்.

70
00:07:55,040 --> 00:07:57,720
N கெய்ரோ!
- என்னைத் தொடாதே!

71
00:07:57,880 --> 00:08:02,560
ஹிஷாம்! ஹாய், ஏய், ஏய்.
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

72
00:08:07,000 --> 00:08:12,960
பை! எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அமைதியான, ஹிஷாம். ரிலா!

73
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
டியூஸ்.

74
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
நான் அமைதியாக இருக்க சொன்னேன். திரும்பியது.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று ...

75
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
ஃபக் தி ஷிட்!
செக்ஸ் ஆஷோல்ஸ்!

76
00:08:24,400 --> 00:08:28,240
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். கண்ட்!
- அமைதியான, ஹிஷாம்.

77
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
இது உங்களுக்கு உதவாது.
- வாசனை ஃபக்.

78
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
அவர் அமைதியாக இருந்தாரா? ஹிஷாம்?
- பரத்தையர்.

79
00:08:36,200 --> 00:08:40,280
உங்களை ஆதரிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
- வாசனை ஃபக். பரத்தையர்.

80
00:08:40,440 --> 00:08:43,960
ஹிஷாம், அமைதியாக இருக்க வெளியே.
- மலம்.

81
00:08:44,080 --> 00:08:48,480
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கு என்ன? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

82
00:08:48,680 --> 00:08:51,800
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- நான். கணம்.

83
00:08:55,120 --> 00:08:56,960
கெய்ரோ.

84
00:08:57,080 --> 00:08:59,360
எனவே.
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

85
00:08:59,560 --> 00:09:04,240
எல்லாம் நன்றாக ஆனால் அவர் துப்பினார்
என் முகம் மற்றும் என் தொலைபேசியை உடைத்தது.

86
00:09:04,400 --> 00:09:08,560
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இதை சரிசெய்வேன்.

87
00:09:08,720 --> 00:09:13,760
இது எனது சொந்த தொலைபேசி.
- அந்த நேரத்தில் பணியிடத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

88
00:09:13,920 --> 00:09:16,480
நீங்கள் அவளை கவனிக்கப் போகிறீர்களா?

89
00:09:16,680 --> 00:09:20,560
நான் இல்லை. அவர் தயாராக இல்லை.
நான் குளிக்கிறேன்.

90
00:09:20,720 --> 00:09:24,200
சோனி பற்றி என்ன?
- சோனி தயாராக இருக்கிறார்.

91
00:09:24,360 --> 00:09:26,880
நல்ல வேலை.

92
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
ஆஹா, ஹம்சாவுக்கு ஒரு மம்மி உள்ளது.

93
00:10:25,800 --> 00:10:31,680
உங்கள் நெக்லஸ் எடுக்கப்படவில்லை என்பது நல்லது.
- இது என் தந்தையின் ஒரே நினைவகம்.

94
00:10:31,840 --> 00:10:36,840
ஐஸ் பை, தங்கத்தின் மீது உங்கள் கண்ணை அழுத்தவும்.
- ஆம். எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. சந்திப்போம்.

95
00:10:38,880 --> 00:10:43,040
அவர் யார்?
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

96
00:10:43,200 --> 00:10:47,000
அவர் யார்?
- யாரும் இல்லை. ஒரு பெண் ஜஸ்ட்.

97
00:10:47,160 --> 00:10:51,280
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு இன்னும் நான்கு உள்ளன.

98
00:10:51,440 --> 00:10:54,600
அது என்ன?
- நான் நேற்று கால்பந்து விளையாடினேன்.

99
00:10:54,760 --> 00:11:00,360
உண்மையான. அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் மற்றவர்களுடன் கால்பந்து விளையாடினேன்.

100
00:11:00,560 --> 00:11:04,400
அந்த வகைகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
முழங்கையிலிருந்து எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது.

101
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
ரிலா.
- ஏதாவது இருந்தால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

102
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
நிச்சயமாக.
- நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கவில்லையா?

103
00:11:11,360 --> 00:11:17,240
ரிலா. எனக்கு ஒரு காயம் கிடைத்தது.
- நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் பேசலாம்.

104
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
நல்லது. நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பின்னர் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

105
00:11:21,600 --> 00:11:27,160
எனக்கு பாட்டியின் ஆட்டுக்குட்டி கிடைத்தது.
- கொடுங்கள். வந்து மாலையில் சாப்பிடுங்கள்.

106
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
இன்று என்னால் பெற முடியாது.
- நீங்கள் ஏன் இல்லை?

107
00:11:30,880 --> 00:11:36,400
பொருட்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- பொருள்? நீங்கள் முக்கியம்.

108
00:11:36,600 --> 00:11:42,440
நான் உன்னை நான்கு நாட்களாக பார்த்ததில்லை.
- இரண்டு. நீங்கள் கணிதத்தில் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

109
00:11:42,640 --> 00:11:46,960
அது மரியம் இல்லையா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

110
00:11:47,120 --> 00:11:50,360
இது மரியம்.
உங்கள் பைகளை எடுத்துச் செல்ல உதவுங்கள்.

111
00:11:50,560 --> 00:11:54,480
நல்ல பழக்கவழக்கங்களைக் காட்டு.
ஒரு பண்புள்ளவராக இருங்கள். போ.

112
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
அவளுக்கு உதவுங்கள்.
அவருக்கு யாரும் இல்லை.

113
00:11:57,240 --> 00:11:59,640
வேகம். ஓடு.

114
00:12:03,880 --> 00:12:07,800
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- நன்றி.

115
00:12:13,960 --> 00:12:18,840
அன்வர். நீங்கள் ஒளிரும்
இங்கே உதவிக்குறிப்பு.

116
00:12:18,960 --> 00:12:24,160
வாருங்கள். என்னை விடுங்கள்
தாய்லாந்தில் என்னைப் பற்றி கனவு காணுங்கள்.

117
00:12:28,160 --> 00:12:33,920
நீங்களே எழுந்திருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒவ்வொரு காலையிலும் இரண்டு வோர்ஸ் தவிர.

118
00:12:34,040 --> 00:12:38,360
அவை அனைத்தும் டிரான்ஸ் அல்லவா?
தாய்லாந்தில்? - உங்கள் வாயைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

119
00:12:38,560 --> 00:12:43,600
விளையாடுவது இல்லை. அவை
தாய்லாந்தில் டிரான்ஸ்ஸன்கள். எனக்கு அது தெரியும்.

120
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
நான் அதை மட்டும் சொல்கிறேன்
இங்கே எங்கள் சகோதரருக்கு.

121
00:12:47,800 --> 00:12:50,720
அவர் உங்கள் உறவினரா?

122
00:12:50,880 --> 00:12:55,880
அவர்தான் யாருடைய தந்தை
அவர் சிறியதாக இருந்தபோது மங்கிவிட்டாரா?

123
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
அவர் அல்லது இல்லையா?

124
00:13:00,720 --> 00:13:03,320
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், தம்பி.

125
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
உங்கள் தந்தை எங்கே?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

126
00:13:08,600 --> 00:13:11,440
உங்கள் அப்பா எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

127
00:13:12,760 --> 00:13:14,760
அவர் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

128
00:13:14,920 --> 00:13:18,640
நான் ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேட்டேன்.
பதிலளிக்க முடியவில்லையா?

129
00:13:18,800 --> 00:13:23,360
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன? வீடு முழுவதும் வாசனை
அவர் வீட்டிற்கு வந்தபோது செக்ஸ்.

130
00:13:23,560 --> 00:13:28,160
குறைந்தபட்சம் என் அப்பா வீட்டிற்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு மீன் விற்பனையாளராக இருந்தார். நீங்கள் எங்கே?

131
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
என் தந்தையை மறந்து விடுங்கள்.
- அவரை அழைக்கவும்.

132
00:13:31,800 --> 00:13:35,240
நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை.
- அவரை அழைக்கவும்.

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,760
அன்வர்.
- பயங்கரமான.

134
00:13:38,920 --> 00:13:42,920
மேலும்.
உங்கள் தந்தை எங்கே? நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்.

135
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
என் தந்தையைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

136
00:13:46,160 --> 00:13:48,680
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

137
00:13:48,840 --> 00:13:51,840
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- அன்வர் ...

138
00:13:54,360 --> 00:13:58,720
உங்கள் அப்பா எப்படியும் கற்பித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மூன்றாக எண்ணுகிறீர்களா?

139
00:13:58,880 --> 00:14:03,120
உங்கள் தந்தை உங்களை எண்ண கற்றுக்கொண்டாரா?
மூன்று? கணக்கிடுங்கள்.

140
00:14:03,280 --> 00:14:05,280
அன்வர் ...

141
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
ஜெர்க்.

142
00:14:24,080 --> 00:14:28,040
அடுத்த முறை நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்.
அந்த பையனைப் பெற ஒரு பேனர் உள்ளது.

143
00:14:30,120 --> 00:14:34,200
காமா வந்துவிட்டார்.
எவ்வாறு தொடரலாம் என்பது தெளிவாக இருக்கிறதா?

144
00:14:34,360 --> 00:14:38,240
பொதுவாக.
- இதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.

145
00:14:38,400 --> 00:14:41,320
செர்பியர்கள் தங்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள்
விரைவாக.

146
00:14:41,480 --> 00:14:45,280
இரண்டு பையன்கள் பேக்கிங்.
கமல் கமனை மீட்டெடுக்கிறார்.

147
00:14:47,040 --> 00:14:50,760
யார் பை?
- புதிய தோழர்களே.

148
00:14:52,400 --> 00:14:55,680
ஏன் புதியது?
- ஏன் இல்லை?

149
00:14:55,840 --> 00:14:59,800
நான் என்னைப் படுத்துக் கொண்டு தொடங்கினேன்.
- பல பவுண்டுகள் பொருட்கள் உள்ளன.

150
00:14:59,960 --> 00:15:03,080
ஹோம்மாவோவின் கையுறை.

151
00:15:05,000 --> 00:15:09,840
நல்லது. நீங்கள் புணர்ந்தவர்,
ஏதாவது நடந்தால்.

152
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
பூஜ்ஜியம்.

153
00:15:17,960 --> 00:15:21,680
ஒரு முட்டாள் செய்ய வேண்டாம்.

154
00:15:21,840 --> 00:15:28,000
கடைசியாக நீங்கள் வெளியே எடுத்தது
முற்றத்தில் குழந்தைகள் இருக்கும்போது ஆயுதம்.

155
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
இது தெளிவாக இருக்கிறதா?

156
00:15:32,680 --> 00:15:35,680
என்ன, அது பம்?

157
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
போதுமானது.

158
00:15:41,040 --> 00:15:44,880
கோகோயின் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் தாமதங்கள் இல்லை.

159
00:15:47,360 --> 00:15:50,360
என் காரில் இருந்து.

160
00:16:00,920 --> 00:16:05,400
நீங்கள் அரபு பேசும்போது அவருக்கு அதிர்ச்சி ஏற்பட்டதா?
- கிடைத்தது. அவர் வெறித்துப் பார்த்தார்.

161
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
நான் என் புதினாவை எடுத்து வெளியேறினேன்.

162
00:16:07,960 --> 00:16:12,000
இது புதினா நன்றாக இருந்ததா?
- இல்லை. அது மொராக்கோ அல்ல.

163
00:16:12,160 --> 00:16:16,000
அது வாசனை கூட இல்லை.
- மொராக்கோ சிறந்தது.

164
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
ஆம் அது.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், சில.

165
00:16:19,240 --> 00:16:22,960
கால்பந்தில் அந்த காயம் கிடைத்ததா?
மிகவும் பைத்தியம் என்று தெரிகிறது.

166
00:16:23,080 --> 00:16:26,760
தொடர்பு.
நாங்கள் பந்தை உதைத்தோம்.

167
00:16:26,920 --> 00:16:31,400
நீங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறீர்களா?
- நானும் இளம் வயதிலேயே விளையாடினேன்.

168
00:16:31,600 --> 00:16:35,280
நான் அடிக்கடி அந்த தோற்றத்துடன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
- நீங்கள் செய்யவில்லை.

169
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
நான் அடுத்த முறை செல்வேன்,
அவர்கள் இன்னும் விளையாடினால்.

170
00:16:38,400 --> 00:16:41,680
ஓரிரு நாட்களுக்குள் காயங்கள் மறைந்துவிடும்.
- வேகமாக.

171
00:16:41,840 --> 00:16:46,360
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அவர்கள் வேண்டும்
நடந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

172
00:16:47,920 --> 00:16:50,280
உங்கள் முகம் மிகவும் ஊதா.

173
00:16:50,440 --> 00:16:55,680
அவர்கள் இழப்பில் உள்ளனர்,
ஆனால் ஏசர்பின் சமாளித்த பிறகு ...

174
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
அவை மறைந்தால்,
நான் என் மிலன் சட்டையை எரிக்கிறேன்.

175
00:16:59,040 --> 00:17:02,320
அவர்கள் இழக்கிறார்கள் என்று பந்தயம் கட்டுவோம்.
- அவர் மதிப்பெண் பெற வேண்டும்.

176
00:17:02,480 --> 00:17:08,360
கோல்கீப்பர் சேமிக்காவிட்டால்,
அவர் ஆடை அறையில் துக்கப்படுகிறார்.

177
00:17:08,560 --> 00:17:11,000
டியூஸ்!
- ஹம்சா!

178
00:17:11,160 --> 00:17:13,480
அவர் எப்படி கேலி செய்ய முடியும்?

179
00:17:13,680 --> 00:17:17,320
நான் சொன்னேன்,
அது விளையாட்டில் நிறைய இருந்தது.

180
00:17:17,480 --> 00:17:21,600
அதே விஷயம், விளையாட்டு ஏற்கனவே இழந்துவிட்டது.
- பைத்தியம் போட்டி.

181
00:17:24,600 --> 00:17:28,960
உங்களுக்கு புதிய மிலன் சட்டை கிடைக்குமா?
- நீங்கள் அதை எரிக்க விரும்பவில்லை?

182
00:17:29,120 --> 00:17:32,600
நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.
- அது எப்படி நடந்தது?

183
00:17:32,760 --> 00:17:36,360
நான் அதை இழந்தேன்.
- நீங்கள் இழக்கவில்லை.

184
00:17:36,560 --> 00:17:41,440
என்ன?
- சில பெண் அதில் செல்கிறாள்.

185
00:17:41,640 --> 00:17:45,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சரி, எக்ஸ்எஸ் அல்லது எக்ஸ்எல்?

186
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
அது யாருக்கு?

187
00:17:48,560 --> 00:17:52,720
உங்கள் மருமகன்களை புதிதாகப் பெற வேண்டாம்
சட்டை? - நிச்சயமாக. உங்கள் பெண்களுக்கு.

188
00:17:52,880 --> 00:17:57,880
எத்தனை பெண்கள் சொல்லுங்கள்
உங்களிடம் இருக்கிறதா? சொல்லுங்கள்.

189
00:17:58,000 --> 00:18:01,560
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

190
00:18:01,720 --> 00:18:07,120
சட்டை இருக்க வேண்டுமா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
எக்ஸ்எஸ் அல்லது எக்ஸ்எல்? நீங்கள் ஒருபோதும் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

191
00:18:08,400 --> 00:18:12,480
தாமதமாக வேண்டாம்.
- இல்லை.

192
00:18:26,960 --> 00:18:30,920
ஹாய், ஹம்சா!
- என்ன? அங்கே யார்?

193
00:18:33,360 --> 00:18:37,760
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

194
00:18:37,920 --> 00:18:43,640
நான் என்ன செய்வது? நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை,
நான் உங்களை அழைக்கும்போது?

195
00:18:43,800 --> 00:18:46,320
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

196
00:18:46,480 --> 00:18:50,720
சதாம் என்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை
உங்கள் தந்தையை உணருங்கள். உங்களைப் பற்றி மலம்.

197
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
தெளிவான.

198
00:18:53,560 --> 00:18:56,320
அது என்ன?

199
00:18:57,440 --> 00:19:00,840
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- கொஞ்சம்.

200
00:19:00,960 --> 00:19:07,200
ஒரு சாதாரண ஆயுதம் போதுமானதல்லவா?
- கவலைப்பட வேண்டாம். எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

201
00:19:15,480 --> 00:19:18,160
பயங்கரமான.
- அன்வர், ஆரோக்கியமான.

202
00:19:18,320 --> 00:19:22,440
எனக்கு பெண் விருந்தினர்கள் கிடைத்தன.
நான் நாளை காமாவைப் பெறுவேன்.

203
00:19:22,640 --> 00:19:27,000
என்ன? நாங்கள் அவசரமாக இருக்கிறோம்.
- இப்போது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

204
00:19:27,160 --> 00:19:31,760
நீங்கள் காலையில் என்னிடம் வாருங்கள்.
நான் காமா அபார்ட்மெண்டிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

205
00:19:31,920 --> 00:19:35,960
மேலும் அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம், குடிகாரன் கூட.

206
00:19:36,080 --> 00:19:38,960
மாலை.

207
00:19:39,120 --> 00:19:41,200
நரகத்தின் விலை.

208
00:20:05,640 --> 00:20:08,400
நீங்கள் வெளியே வரலாம்.
அமைதியாக.

209
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
அதை கழற்ற வேண்டாம். நீங்கள் தயாரா?
- உண்மையில் தயாராக.

210
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
தயவுசெய்து.

211
00:20:16,880 --> 00:20:22,480
வரவேற்கிறோம். அது உங்களுடையது.
- நான் விரும்பவில்லை.

212
00:20:22,680 --> 00:20:25,200
இது உங்களுடையது.
- மலம் இடம்.

213
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
இதற்கிடையில், இங்கே மற்றவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்,
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது.

214
00:20:28,960 --> 00:20:33,440
அந்த மோல் ஹூட்களுக்கு நீங்கள் தான்
புதைக்கப்பட்ட மற்றவர்கள் உதவினார்களா?

215
00:20:33,640 --> 00:20:38,720
அங்கே நான் அனைத்தையும் அடக்கம் செய்தேன்,
உங்களுக்கு பின்னால் இருந்தவர்கள்.

216
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
பெரிய வாழ்க்கை அறை.

217
00:20:42,960 --> 00:20:46,080
மலம் இடம்.
- அதுதான்.

218
00:20:46,240 --> 00:20:50,440
இங்கே சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் ஒரு டிவி உள்ளது.

219
00:20:50,640 --> 00:20:55,560
நிரப்பப்பட்ட ஆந்தைகள் கூட உள்ளன.
நீங்கள் எதையும் இழக்க வேண்டாம்.

220
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

221
00:20:59,160 --> 00:21:03,360
இணைய இணைப்பு உள்ளதா?
- இல்லை. அது அவநம்பிக்கையானது.

222
00:21:03,560 --> 00:21:06,880
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
சுடோகுஜா? நான் அந்த ஆந்தையை ஃபக்?

223
00:21:07,000 --> 00:21:10,160
நீங்கள் இயற்கையில் ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்.

224
00:21:10,320 --> 00:21:14,320
நீங்கள் மட்டுமே முடியும் ...
இங்கே ஒரு தொலைக்காட்சி மற்றும் நிண்டெண்டோ உள்ளது.

225
00:21:14,480 --> 00:21:17,760
இதற்கு நான் பதிலளிக்கிறேன். ஒரு சிறிய கணம்.

226
00:21:17,920 --> 00:21:21,640
வெளியேறு, தொலைபேசியில் கெய்ரோ.

227
00:21:21,800 --> 00:21:24,960
லெய்லா? என்ன நடந்தது?

228
00:21:27,080 --> 00:21:30,560
இரவு எப்படி வீட்டிற்கு வரவில்லை?

229
00:21:30,720 --> 00:21:34,160
சில நேரங்களில் சிறுவன் வேறொரு இடத்தில் தங்கியிருக்கிறான்.

230
00:21:37,000 --> 00:21:41,240
லெய்லா. எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

231
00:21:41,400 --> 00:21:43,920
அவரது தொலைபேசி இயக்கப்பட்டுள்ளதா?

232
00:21:49,280 --> 00:21:51,280
அது மூடப்பட்டதா?

233
00:21:55,480 --> 00:21:59,400
நீங்கள் ஒரு மாதமாக பேசவில்லையா?
நேர்மையாக இருங்கள், எலியாஸ்.

234
00:21:59,600 --> 00:22:05,480
அவள் இருப்பதால் நீ அவளைப் பாதுகாக்கிறாயா?
ஒருவரின் பெண்ணுடன்? வாருங்கள்.

235
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
ஹம்ஸா ஒருபோதும் தொலைபேசியில் மூட மாட்டார்.

236
00:22:22,040 --> 00:22:26,280
அவர் அழைக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அனைவரும் அவளை அழைத்தோம்.

237
00:22:26,440 --> 00:22:30,200
அதை அமைதியாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
உங்கள் மகனின் வயது எவ்வளவு?

238
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
அவருக்கு வயது 16.

239
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
அவர் எவ்வளவு காலம் போய்விட்டார்?
- நேற்று முதல்.

240
00:22:39,920 --> 00:22:44,880
எனவே அவர் போகவில்லை
ஒரு நாள் கூட? - அவருக்கு வயது 16.

241
00:22:45,000 --> 00:22:48,760
அவர் மணிநேரங்களுக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
- அமைதியாக இருங்கள், லெய்லா.

242
00:22:50,440 --> 00:22:53,720
கருதுவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறதா,
அவர் ஆபத்தில் இருப்பார் என்று?

243
00:22:53,880 --> 00:22:58,640
தவறா? நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- அவர் ஏதாவது சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறாரா?

244
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
என் மகன் ஒரு குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?

245
00:23:02,760 --> 00:23:06,720
லெய்லா, நான் பேசுவேன்
அவர்களுடன் ஒரு கணம்.

246
00:23:11,880 --> 00:23:16,760
நான் வெளியேறும்போது வேலை செய்கிறேன்.
- உங்கள் மகன் இழந்துவிட்டாரா?

247
00:23:17,880 --> 00:23:21,880
அவர் என் மருமகன்.
லெய்லா என் சகோதரனின் மனைவி.

248
00:23:23,320 --> 00:23:29,160
சிறுவன் ஒரு நாளுக்கு குறைவாகவே இருக்கிறான்,
ஆனால் நான் சிறந்த பையனுடன் பேசினேன்.

249
00:23:29,320 --> 00:23:32,600
எனக்கு ஒரு மோசமான எண்ணம் கிடைத்தது.
- எங்கே?

250
00:23:32,760 --> 00:23:38,360
சிறுவன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை. அது ஒலிக்கிறது
ஒரு சிறப்பு நேரத்தில். சிறுவன் வித்தியாசமானவன்.

251
00:23:38,560 --> 00:23:44,200
அவர் சிக்கலாகிவிட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்கோ. - இளம் வயதிலேயே உங்களைப் போல?

252
00:23:44,360 --> 00:23:48,560
எங்களுக்கு இங்கே ஏதாவது சிக்கல் உள்ளதா?
- எனக்கு ஒரு சிக்கல் இல்லை.

253
00:23:48,720 --> 00:23:52,080
உங்கள் சக ஊழியரை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியுமா?

254
00:23:52,240 --> 00:23:55,600
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்களா,
அல்லது அது என்ன?

255
00:23:55,760 --> 00:24:01,960
சிறுவர்களிடையே செல்ல விரும்புகிறார்
ஒரு கணம் தங்கள் சொந்த சூழ்நிலைகளுக்கு.

256
00:24:02,120 --> 00:24:07,160
மற்றொரு நாள் காத்திருப்போம்.
அவர் திரும்பவில்லை என்றால், நாங்கள் பார்க்க ஆரம்பிப்போம்.

257
00:24:07,320 --> 00:24:11,960
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.
நாங்கள் எங்களை தொடர்புகொள்வோம்.

258
00:24:22,880 --> 00:24:27,040
பூமியில் அது என்ன?
ஒரு நாள் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

259
00:24:27,200 --> 00:24:29,840
நாங்கள் நாள் காத்திருக்கவில்லை.

260
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
சலாம் அலிகம்.
- அலிகம் சலாம்.

261
00:25:05,640 --> 00:25:08,440
என்ன?
நான் எப்படியாவது உதவ முடியுமா?

262
00:25:44,800 --> 00:25:47,880
என்ன? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

263
00:25:49,120 --> 00:25:51,680
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

264
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
காங்கோ ...

265
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

266
00:26:18,800 --> 00:26:21,880
மச்சியாவெல்லி வெளிப்படையாக திரும்பி வந்துள்ளார்.

267
00:26:26,160 --> 00:26:31,360
பொலிஸ் வாழ்க்கையிலிருந்து நீங்கள் பயனடைகிறீர்களா?
- நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அல்ல.

268
00:26:35,080 --> 00:26:38,440
வோர் ஒரு வேசி, சகோதரர்.

269
00:26:38,640 --> 00:26:42,360
<= நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- முட்டாளாக்க வேண்டாம். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

270
00:26:44,080 --> 00:26:48,840
ஹம்சா எங்கே இருக்க முடியும் தெரியுமா?
- அவளுடைய மாமா உங்களிடம் இல்லையா?

271
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
மாமா வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அது போன்ற விஷயங்கள் தெரியும்.

272
00:26:56,120 --> 00:27:00,160
ஆனால் நீங்கள் இங்கே வருகிறீர்கள்.

273
00:27:00,320 --> 00:27:02,840
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

274
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
என்ன?

275
00:27:19,960 --> 00:27:22,120
ஹம்ஸா தொலைந்துவிட்டார்.

276
00:27:23,600 --> 00:27:28,240
அவர் வீடு திரும்பவில்லை.
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

277
00:27:28,400 --> 00:27:31,400
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால் சொல்லுங்கள்.

278
00:27:32,880 --> 00:27:36,800
உங்கள் முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை
பத்து ஆண்டுகளில்.

279
00:27:36,960 --> 00:27:42,120
முதலில் உங்களிடம் உள்ளது
எனக்கு அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

280
00:27:42,280 --> 00:27:44,240
என்ன, கெய்ரோ?

281
00:27:47,920 --> 00:27:50,000
நரக கட்டை.

282
00:28:00,640 --> 00:28:02,760
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால் அழைக்கவும்.

283
00:28:21,080 --> 00:28:24,800
அது எப்படி இருக்கிறது, ஒரு பன்றி?
எனவே நீ?

284
00:28:27,320 --> 00:28:29,760
நன்றாக நெக்லஸ்.

285
00:28:34,000 --> 00:28:37,200
உங்களுக்கு ஏதாவது சிக்கல் உள்ளதா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

286
00:28:39,360 --> 00:28:41,680
என்ன?

287
00:28:44,960 --> 00:28:48,680
யூ, முரு. ஹாய்.

288
00:28:48,840 --> 00:28:50,880
செக்ஸ் பன்றி.

289
00:28:52,320 --> 00:28:55,360
நான் ஒரு பையனைப் பார்த்தால் என்ன
கழுத்தில் ஹம்ஸா நெக்லஸ்?

290
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தீர்களா?
கழுத்தில் ஹம்ஸா நெக்லஸ்?

291
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
கெய்ரோ.

292
00:29:02,320 --> 00:29:06,960
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
என்ன நடக்கிறது?

293
00:29:07,080 --> 00:29:12,080
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், விக்கி.
- எனக்கு அது தெரியும், கெய்ரோ.

294
00:29:12,240 --> 00:29:16,600
நீங்கள் போலீசாரிடம் சொன்னீர்களா?
- அவர்களைப் பற்றி மலம். சிறுவன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

295
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

296
00:29:20,760 --> 00:29:24,600
எனக்கு காவல்துறையில் தொடர்புகள் உள்ளன,
அது உதவக்கூடும்.

297
00:29:24,760 --> 00:29:26,720
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

298
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
சதாம் பற்றி என்ன?

299
00:29:44,360 --> 00:29:47,480
இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

300
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
நான் உங்களுடன் பேசும்போது எழுந்திரு.

301
00:29:58,280 --> 00:30:01,200
ஹம்ஸா எங்கே?

302
00:30:01,360 --> 00:30:04,720
நீங்கள் திடீரென்று உங்கள் பேச்சு திறனை இழந்தீர்களா?

303
00:30:04,880 --> 00:30:07,440
நீங்கள் அவளுடன் இல்லையா?
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு?

304
00:30:07,640 --> 00:30:12,000
நான் இருந்தேன். நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுப்பினேன்
பைகள். அவர் ஒருபோதும் திரும்பவில்லை.

305
00:30:13,960 --> 00:30:17,880
இழந்துவிட்டதா?
- ஆம். நான் மகனுக்குப் பிறகு ஜுஸை அனுப்பினேன்.

306
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
உங்கள் நாக்கை வெட்டுகிறீர்களா?

307
00:30:25,560 --> 00:30:27,800
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

308
00:30:30,760 --> 00:30:35,440
இது விநியோகத்தைப் பற்றியது
சரி? - ஆம். இது நான்.

309
00:30:38,160 --> 00:30:41,600
இது ஏன் பயங்கரமானது?

310
00:30:41,760 --> 00:30:45,840
அவர் இருந்தார்
குடும்பத்திற்கு முக்கியமான ஒன்று.

311
00:30:55,600 --> 00:31:01,360
ஏதாவது வலிக்கிறது என்றால் நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்.
பிரசவத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

312
00:31:02,840 --> 00:31:07,000
செர்பியர்கள் கழுத்தில் சுவாசிக்கிறார்கள்.
- சரி.

313
00:31:09,240 --> 00:31:14,960
ஹம்ஸா எங்கே என்பதைக் கண்டறியவும்.
நான் உங்களைச் சேர்ப்பதற்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கவும்.

314
00:31:17,040 --> 00:31:19,960
ஹெல் ஹம்ஸா.

315
00:31:34,280 --> 00:31:38,920
மரணத்திற்கு எல்லா வழிகளும்

316
00:32:12,560 --> 00:32:15,760
விக்கி
இந்த விஷயத்தில் போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்

317
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
நாம் ஏன் கவலைப்படுகிறோம்?
இங்கே யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

318
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
சிறிய,
எனவே குழு பேசலாம்.

319
00:32:39,040 --> 00:32:42,240
அடையாள அட்டையை அகற்றவும்.
நாங்கள் காவல்துறையினரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

320
00:32:45,600 --> 00:32:48,280
அல்-ராமரி.

321
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
போலீசார்.

322
00:32:54,400 --> 00:32:56,440
யாரும் வீட்டில் இல்லை.

323
00:32:57,800 --> 00:33:00,640
டியூஸ்.
- பொலிஸ்.

324
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
நாங்கள் உங்களுடன் பேசலாமா?

325
00:33:09,640 --> 00:33:12,560
நீங்கள் வாசனை?

326
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
போலீசார்.

327
00:33:18,480 --> 00:33:22,320
தொலைபேசியில் இப்போது இல்லை
தொடர்பு கொள்ள.

328
00:33:23,720 --> 00:33:26,560
கதவு உதைக்கப்படுமா?
- உண்மையில் இல்லை.

329
00:33:30,840 --> 00:33:34,720
சலாம் அலிகம். நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- நான் வாழ்கிறேன்.

330
00:33:34,880 --> 00:33:38,440
ஓரிரு கேள்விகளைக் கேட்கலாமா?
- நான் ஜெபிக்க வேண்டும்.

331
00:33:38,640 --> 00:33:43,280
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு முறை தவிர்க்கலாம்.

332
00:33:43,440 --> 00:33:46,360
இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.

333
00:33:54,440 --> 00:33:57,320
ஆம்.
- ஜுஸ், நீங்கள் எந்த நரகத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

334
00:33:57,480 --> 00:34:01,280
நான் ஹம்சாவைத் தேடுகிறேன்.
- அந்த பம் எங்கே மறைகிறது?

335
00:34:01,440 --> 00:34:06,040
நான் அவளை நூறு முறை அழைத்தேன்.
நீங்கள் அனைவரும் இன்பிரெட் செய்யப்பட்டீர்களா?

336
00:34:06,200 --> 00:34:10,200
எனக்குத் தெரியாது. நான் பார்த்ததில்லை
நேற்று பிறகு.

337
00:34:11,960 --> 00:34:15,080
ஹெல் ஜங்கி.
நன்மை இல்லை.

338
00:34:30,360 --> 00:34:33,200
நாங்கள் இந்த பையனைத் தேடுகிறோம்.

339
00:34:35,800 --> 00:34:38,200
அவரது பெயர் ஹம்ஸா.

340
00:34:39,680 --> 00:34:44,000
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- அவர் என் பைகளை எடுத்துச் செல்ல உதவினார்.

341
00:34:44,160 --> 00:34:47,200
உங்கள் பைகள்?
- இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

342
00:34:47,360 --> 00:34:49,320
என்ன சோகமானது?

343
00:34:51,200 --> 00:34:55,360
கும்பல்கள் குற்றங்களைச் செய்கின்றன.

344
00:34:55,560 --> 00:35:00,480
கும்பல்கள்? அவை எப்படியாவது தொடர்புடையதா?
ஹம்ஸா காணாமல் போனதற்கு?

345
00:35:00,680 --> 00:35:06,600
எனக்கு நிச்சயமாக கும்பல்கள் இல்லை
என் மகனைக் கொன்றான்.

346
00:35:06,760 --> 00:35:09,440
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

347
00:35:10,760 --> 00:35:16,600
வியாழக்கிழமை இரவு நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?
- நான் இருந்தேன்.

348
00:35:16,760 --> 00:35:22,080
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா அல்லது கேட்டீர்களா,
ஹம்ஸாவைக் கண்டுபிடிக்க என்ன உதவ முடியும்?

349
00:35:22,240 --> 00:35:26,960
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியவில்லை ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்,
அவர் ஒரு அண்டை குடியிருப்பில் சென்றார்.

350
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
WHO? ஹம்சா?
- ஆம்.

351
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
எனவே ஹம்சா சென்றிருக்கலாம்
அங்கே வியாழக்கிழமை இரவு?

352
00:35:34,040 --> 00:35:37,640
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.

353
00:35:37,800 --> 00:35:42,400
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் தேவையில்லை.
- உங்களுக்கு சிக்கல் இல்லை.

354
00:35:42,600 --> 00:35:46,600
நியாயமான சந்தேகம்.
கதவைத் திறந்து உதைக்கவும். நன்றி.

355
00:36:05,080 --> 00:36:10,840
உங்களுக்கு பின்னால் கதவை மூடு. உங்கள் தந்தை அவ்வாறு செய்யவில்லை
கதவை மூடுவதற்கு நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?

356
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
நீங்கள் யார்?

357
00:36:24,840 --> 00:36:29,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ரிலா.

358
00:36:30,040 --> 00:36:33,280
அமைதியாக இருங்கள்.

359
00:36:33,440 --> 00:36:37,600
தெளிவான.
ஏன் இவ்வளவு தீவிரமானது?

360
00:36:39,760 --> 00:36:43,800
நான் எழுந்திருக்கச் சொன்னேன்.

361
00:36:47,160 --> 00:36:50,720
சரி சரி. நான் எழுந்திருக்கிறேன்.

362
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
இப்போது என்ன?
- வேகம்.

363
00:37:08,320 --> 00:37:12,280
நிறுத்து. திரும்ப வேண்டாம்.
நெக்லஸை அகற்றவும்.

364
00:37:12,440 --> 00:37:15,560
நெக்லஸ்?
- அந்த அடக்கமான நெக்லஸைக் கழற்றுங்கள்.

365
00:37:15,720 --> 00:37:20,440
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.
இந்த நெக்லஸ் செய்கிறீர்களா?

366
00:37:21,760 --> 00:37:23,760
இங்கே ஒரு ஜன்கி.
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
00:37:23,920 --> 00:37:28,880
உங்களுக்காக வாழ்க்கையை வாங்கச் செல்லுங்கள்.
- வேகம்.

368
00:37:54,680 --> 00:38:00,320
கதவைத் திறக்கவும்!
ஃபக்கிங் ஜெர்க்.

369
00:38:00,480 --> 00:38:03,480
கதவைத் திறக்கவும்.
- மலம்.

370
00:38:03,680 --> 00:38:06,240
கண்ட். ஜெர்க்.

371
00:38:07,600 --> 00:38:13,480
எனக்கு ஒரு இறுக்கமான இடம் உள்ளது.
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

372
00:38:13,680 --> 00:38:19,360
நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?
- நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள். சரி.

373
00:38:19,560 --> 00:38:24,240
நரகத்தின் முட்டாள்.
செருப்புகள் சேற்றில் உள்ளன.

374
00:38:27,240 --> 00:38:29,280
இப்போது என்ன?

375
00:38:29,440 --> 00:38:31,200
வேகம்.

376
00:38:32,960 --> 00:38:36,680
என்ன?
நான் இன்னும் கதவைத் திறக்க வேண்டுமா?

377
00:38:40,640 --> 00:38:45,960
அதற்கு எதிராக பின்னால் நிற்கவும்.

378
00:38:46,080 --> 00:38:52,400
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
- நான் யூகித்தேன். அழுக்கு வேலை.

379
00:38:52,600 --> 00:38:57,040
இப்போது என்ன? நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நான் என் முட்டையையும் உறிஞ்சுகிறேன் ...

380
00:38:59,000 --> 00:39:02,640
விளையாட போதுமானதா?
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

381
00:39:02,800 --> 00:39:05,440
நன்றாக?

382
00:39:05,640 --> 00:39:10,160
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

383
00:39:10,320 --> 00:39:13,480
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- வாசனை ஃபக்.

384
00:39:13,680 --> 00:39:17,320
ஃபக்கிங் ஹம்சா.
- ஏய்!

385
00:39:17,480 --> 00:39:23,040
நீங்கள் என்னுடன் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

386
00:39:23,200 --> 00:39:26,960
உங்கள் அழுக்கு கைகளை என்னிடமிருந்து அகற்றவும்.

387
00:39:31,920 --> 00:39:34,320
தெளிவான.

388
00:39:34,480 --> 00:39:36,960
தெளிவான.
- நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்?

389
00:39:37,120 --> 00:39:40,280
காத்திருந்து பாருங்கள்,
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கிறீர்கள்.

390
00:39:42,040 --> 00:39:46,080
நீங்களும் பாஸ்டர்ட்.
ஒரு பிச்சின் மகன்!

391
00:39:46,240 --> 00:39:47,720
திரும்பி வாருங்கள்!

392
00:40:23,040 --> 00:40:30,960
நான் இப்போது எதையும் பார்க்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் சந்திப்பீர்கள்.

393
00:40:31,120 --> 00:40:36,240
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

394
00:40:41,120 --> 00:40:45,360
கெய்ரோ, சலாம் அலிகம்.
- அலிகம் சலாம், மரியம்.

395
00:40:45,560 --> 00:40:48,120
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. உங்களுக்கு என்ன?

396
00:40:48,280 --> 00:40:52,160
நல்லது.
கேட்டதற்கு நன்றி.

397
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
காவல்துறை என்ன சொல்கிறது?

398
00:40:58,560 --> 00:41:02,600
அவர்கள் சிறந்ததைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் இல்லை
இதுவரை எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

399
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
அன்வர் தொலைந்துவிட்டார்.

400
00:41:09,360 --> 00:41:12,080
அது?

401
00:41:13,560 --> 00:41:17,600
அன்வர். நாங்கள் கேட்கவில்லை
ஞாயிற்றுக்கிழமை பிறகு அவரைப் பற்றி.

402
00:41:20,480 --> 00:41:22,720
கோகோயின் பற்றி என்ன?

403
00:41:24,560 --> 00:41:27,760
எனக்கு பதிலளிக்கவும்.

404
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
அது போய்விட்டது.

405
00:41:32,560 --> 00:41:37,720
போலீசார்?
- அது போல் தெரியவில்லை.

406
00:41:37,880 --> 00:41:41,480
நீங்கள் அவளுடைய குடியிருப்பில் சென்றீர்களா?
- நாங்கள் சென்றோம்.

407
00:41:41,680 --> 00:41:45,360
ஒவ்வொரு இடத்தையும் ஆராய்வோம்.
அங்கே எதுவும் இல்லை.

408
00:41:49,480 --> 00:41:53,720
24 மணி நேரம், பயங்கரமானது.
இல்லையெனில் உங்கள் தாயார் உங்களை அடக்கம் செய்ய முடியும்.

409
00:41:55,400 --> 00:41:57,920
கொங்கரோங்கா முழுவதையும் மங்கச் செய்யுங்கள்.

410
00:42:07,440 --> 00:42:12,080
அமீர்! எழுந்திரு!
சதாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

411
00:42:24,960 --> 00:42:28,280
தங்கம், மீண்டும் ஒரு கனவைப் பார்த்தீர்களா?

412
00:42:42,960 --> 00:42:45,160
அல்லாஹு அக்பர்.

413
00:43:07,200 --> 00:43:12,240
நீங்கள் எந்த நரகத்தில் இருந்தீர்கள்?
- கேளுங்கள்.

414
00:43:12,400 --> 00:43:16,400
உங்களைப் போன்ற உங்கள் தோழர்கள் விசுவாசமானவர்கள்
மஜ்ஜைக்கு.

415
00:43:16,600 --> 00:43:20,280
எனக்கு தெரியும்,
தெருவுக்கு அது தேவை என்று.

416
00:43:20,440 --> 00:43:24,160
ஆனால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு தகவல் தேவை.

417
00:43:26,840 --> 00:43:32,040
நான் எதையும் சொல்லவில்லை. வேண்டும்
மலம். நான் இங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தேன்?

418
00:43:42,640 --> 00:43:46,320
எழுந்திரு. செல்லவும்.

419
00:43:53,840 --> 00:43:58,040
இவற்றைத் திறக்கவும் அல்லது என் பேண்ட்டை கழற்றவும்,
மலம் கழிப்பதற்காக.

420
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
வேறு எங்கும் பார்த்து என்னை விடுங்கள்
அமைதியுடன் மலம்.

421
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
ஹம்ஸா என் மருமகன்.

422
00:44:38,840 --> 00:44:42,560
அவர் சாம்பல் போல காற்றில் மறைந்தார்.
அப்படியே.

423
00:44:46,680 --> 00:44:51,200
திடீரென்று நீங்கள் நடப்பீர்கள்
உங்கள் கழுத்தில் அவரது நகைகள்.

424
00:44:51,360 --> 00:44:55,160
எனவே இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
மிகவும் அமைதியானது ...

425
00:44:56,760 --> 00:44:59,760
நகைகளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- என்னை விடுங்கள் ...

426
00:44:59,920 --> 00:45:04,120
நான் மிகவும் அமைதியாக கேட்கிறேன்.
நகைகளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

427
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

428
00:45:06,680 --> 00:45:11,560
நரகத்தின் முட்டாள்.
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

429
00:45:13,280 --> 00:45:18,440
உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்
இப்போதே சொல்லுங்கள்.

430
00:45:18,640 --> 00:45:22,240
ஹம்ஸாவின் நகைகளை நீங்கள் எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

431
00:45:22,400 --> 00:45:26,080
அவளுடைய நகைகளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
எங்கிருந்து?

432
00:45:28,480 --> 00:45:32,960
முதலில் என் பின்புறத்தை கழுவட்டும்.
- அதைப் பற்றி கொஞ்சம். நகைகளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

433
00:45:34,840 --> 00:45:39,200
எங்கிருந்து?
- நான் அதை படிக்கட்டில் கண்டேன்.

434
00:45:39,360 --> 00:45:43,320
உங்கள் படிக்கட்டில் அவர் என்ன செய்தார்?
உங்கள் படிக்கட்டில் அவர் என்ன செய்தார்?

435
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
நிறுத்த.
அந்த ஆயுதத்தை தள்ளி வைக்கவும்.

436
00:45:47,080 --> 00:45:49,320
உங்கள் படிக்கட்டில் அவர் என்ன செய்தார்?

437
00:45:51,640 --> 00:45:55,600
அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நன்றாக தூங்கு.

438
00:45:56,960 --> 00:45:59,680
நிறுத்து. ஹாய், காத்திருங்கள்.

439
00:45:59,840 --> 00:46:01,760
சோபியா. சோபியா.

440
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
சோபியா.

441
00:46:10,560 --> 00:46:14,560
யார் சோபியா?
- செர்பின் மகள்.

442
00:46:14,720 --> 00:46:20,040
அவர் சோபியா. ஒருவேளை வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்,
அவர் ஹம்சாவுடன் இருக்கிறார் என்று.

443
00:46:20,200 --> 00:46:24,280
யாருடைய செர்பி? டிராகனின்?
- ஆம். டிராகனின்.

444
00:46:24,440 --> 00:46:29,000
என்னை எழுப்புங்கள்.
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.

445
00:46:49,760 --> 00:46:54,200
அதிக உணவைப் பெறுங்கள்,
நீங்கள் கூடுதல் தகவல்களைக் கொடுக்கும்போது.

446
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
திரும்பி வாருங்கள்! கெய்ரோ!

447
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
டியூஸ்.

448
00:47:20,560 --> 00:47:24,360
இழந்தது
ஹம்ஸா ஜஃபாரி

449
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
தங்கம்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

450
00:47:30,880 --> 00:47:34,160
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

451
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

452
00:47:38,800 --> 00:47:41,480
எனவே.

453
00:47:41,680 --> 00:47:44,720
வந்து சாப்பிடுங்கள்.
- நான் வருகிறேன்.

454
00:47:47,880 --> 00:47:52,160
நான் சில அறிவிப்புகளை எடுப்பேன்
ஒரு குத்துச்சண்டை கிளப்புக்கு.

455
00:47:54,600 --> 00:47:56,880
நாங்கள் ஒரு பையனைக் காண்கிறோம்.

456
00:47:57,000 --> 00:47:59,240
கெய்ரோ.

457
00:47:59,400 --> 00:48:02,360
ஹாய், சகோதரர்.

458
00:48:02,560 --> 00:48:06,600
சதாம்?
- வேறு யார்? நீங்கள் செய்தீர்களா?

459
00:48:08,000 --> 00:48:13,160
இப்போது கருத்து வேறுபாட்டை மறந்துவிடுவோம்.
ஹம்ஸாவிடமிருந்து ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

460
00:48:13,320 --> 00:48:15,320
இன்னும் இல்லை.

461
00:48:19,000 --> 00:48:22,400
என் கணவர்களில் ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளார்.

462
00:48:22,600 --> 00:48:25,840
ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:48:27,560 --> 00:48:29,760
கெய்ரோ?

464
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்களா?
டிராகனுடன்?

465
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
போகலாம்.

466
00:48:50,760 --> 00:48:53,400
என் காரில் செல்வோம்.

467
00:48:55,920 --> 00:49:00,720
நாங்கள் எனது காரில் செல்கிறோம்.
- நான் அதில் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

468
00:49:00,880 --> 00:49:03,600
உங்கள் கார் எங்கே?

469
00:49:06,200 --> 00:49:08,360
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

470
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
நன்றாக கார்.

471
00:49:38,560 --> 00:49:42,760
நீங்கள் இன்னும் சில்லுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

472
00:49:44,480 --> 00:49:47,560
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா?
- இல்லை

473
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
உங்கள் தளபாடங்கள் வேலை செய்யுமா?

474
00:49:52,200 --> 00:49:54,680
சிறிய பந்துகள்?

475
00:49:56,320 --> 00:49:59,320
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறதா?

476
00:49:59,480 --> 00:50:01,480
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

477
00:50:06,840 --> 00:50:11,040
நீங்கள் வேண்டாம்
நான் ஓய்வு பெற வேண்டுமா?

478
00:50:11,200 --> 00:50:15,280
ஓய்வு பெறவா?

479
00:50:16,000 --> 00:50:21,480
நான் ஏன் ஓய்வு பெறுவேன்?
- அவரது மகளுக்கு அதிக நேரம் இருக்கும்.

480
00:50:25,320 --> 00:50:28,000
அவரது பெயர் என்ன?

481
00:50:30,280 --> 00:50:34,040
அவரது பெயர் ஒரு குழாய்.
- குழாய்?

482
00:50:34,200 --> 00:50:36,200
எனவே.
- அழகான பெயர்.

483
00:50:40,080 --> 00:50:43,360
அவளுக்கு பிடித்த நிறம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

484
00:50:43,560 --> 00:50:47,920
நிறுத்து! முட்டாளாக்க வேண்டாம்
எந்த ஆசிரியரும் போல.

485
00:50:48,040 --> 00:50:51,600
எனவே உண்மையில்.
பிடித்த நிறம், கெம்பாரிக் நிறம்.

486
00:50:54,160 --> 00:50:58,200
உங்களிடம் இது இன்னும் இருக்கிறதா?

487
00:50:58,360 --> 00:51:04,120
மங்கிப்போன உங்களைப் போல நான் இல்லை.
மரணத்திற்கு. துரோகி.

488
00:51:04,280 --> 00:51:08,360
உங்களுடன் அல்லது நீங்கள் இல்லாமல்.
மரணத்திற்கு.

489
00:51:16,840 --> 00:51:18,600
கெய்ரோ.

490
00:51:21,160 --> 00:51:25,600
நாம் நுழையும்போது,
நான் பேசுவதை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

491
00:51:25,760 --> 00:51:31,320
முன்பு போல வெறித்தனத்தைத் தொடங்காது
பழைய. செர்பியர்கள் சுற்றி முட்டாளாக்குவதில்லை.

492
00:51:37,560 --> 00:51:39,640
தெளிவான. நீங்கள் வரலாம்.

493
00:51:48,400 --> 00:51:50,120
வணக்கம்.

494
00:52:24,800 --> 00:52:27,280
எங்களை ஒருவருக்கொருவர் விட்டு விடுங்கள்.

495
00:52:30,480 --> 00:52:32,560
ஏதேனும் சிக்கல் இருக்கிறதா?
விநியோகத்துடன்?

496
00:52:33,840 --> 00:52:35,920
இல்லை.

497
00:52:38,280 --> 00:52:40,880
சதாம், நான் எவ்வாறு உதவ முடியும்?

498
00:52:43,800 --> 00:52:46,960
எங்கள் தம்பதியினரின் மகன்கள் மறைந்துவிட்டனர்.

499
00:52:50,120 --> 00:52:51,880
இழந்ததா?

500
00:52:53,200 --> 00:52:56,000
நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை ...
- இல்லை

501
00:52:58,840 --> 00:53:03,000
நீங்கள் ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

502
00:53:09,760 --> 00:53:13,400
கூட்டம் மறைந்துவிடும்
சூதாட்டக்காரரின் கையில் இருந்து பணம் போல.

503
00:53:17,880 --> 00:53:20,160
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

504
00:53:26,760 --> 00:53:29,800
யாரோ என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் ...
- என் மருமகன் ஹம்சா மறைந்துவிட்டார்.

505
00:53:31,960 --> 00:53:36,720
அவர் இழந்துவிட்டார்.
உங்கள் மகள் சோபியா அவளுக்குத் தெரியும்.

506
00:53:41,320 --> 00:53:43,120
WHO?

507
00:53:46,480 --> 00:53:49,120
நான் அவர்களை ஒன்றாக பார்த்தேன்.

508
00:53:49,280 --> 00:53:51,440
டிராகன் ...

509
00:53:54,280 --> 00:53:59,040
நீங்கள் யாரைப் பார்த்தீர்கள்?
- உங்கள் மகள்.

510
00:54:01,560 --> 00:54:07,160
வணக்கம்! வணக்கம்!
- ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
ஒரு கத்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

512
00:54:13,360 --> 00:54:16,680
டிராகன் ...
- டிராகன், இப்போது என்ன?

513
00:54:18,000 --> 00:54:22,200
இங்கே, ஹெல் குரங்கு.
- டிராகன் ...

514
00:54:22,360 --> 00:54:25,160
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள் ...

515
00:54:28,800 --> 00:54:31,920
டிராகன்!
- உங்கள் தரை வைத்திருங்கள்.

516
00:54:32,040 --> 00:54:36,840
இப்போது நான் அந்தப் பெண்ணை அழைத்து கேட்கிறேன்,
உங்கள் மருமகனை அவர் அறிந்திருக்கிறாரா?

517
00:54:38,480 --> 00:54:40,200
வாயை மூடு.

518
00:54:42,640 --> 00:54:47,040
ஹாய், அப்பா.
- ஹாய், முரு. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

519
00:54:47,200 --> 00:54:51,920
நல்லது.
- பெயரிடப்பட்ட ஒரு பையன் உங்களுக்குத் தெரியுமா ...

520
00:54:53,000 --> 00:54:55,560
ஹம்ஸா.
- ஹம்ஸா.

521
00:54:55,720 --> 00:54:59,040
நான் இல்லை. ஏன்?
- எனக்கு பதிலளிக்கவும், முரு.

522
00:54:59,200 --> 00:55:04,880
நான் இல்லை. எனக்கு யாரையும் தெரியாது
ஹம்ஸா. எப்படி?

523
00:55:05,000 --> 00:55:10,760
எனவே பெயர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு யாரும் தெரியாதா?
- நான் உணரவில்லை என்று சொன்னேன்.

524
00:55:13,840 --> 00:55:16,080
தெளிவான.

525
00:55:16,240 --> 00:55:19,760
சோபியா! ஹம்ஸா என் மருமகன்.
அவர் இழந்துவிட்டார்.

526
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
அது யார்?
- யாரும் இல்லை.

527
00:55:22,960 --> 00:55:26,600
யார் பேசினார்கள் என்று நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- இல்லை.

528
00:55:26,760 --> 00:55:30,720
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், தந்தையே.

529
00:55:32,720 --> 00:55:34,600
எழுந்திரு.

530
00:55:47,240 --> 00:55:49,320
சோபியா ...

531
00:55:49,480 --> 00:55:53,680
ஹம்ஸா தொலைந்துவிட்டார்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் ...

532
00:55:53,840 --> 00:55:57,800
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்
மற்றும் அவருடன் தொடர்பு கொள்கிறார்.

533
00:55:57,960 --> 00:56:04,160
கடைசியாக அவர் போராடினார்
வெஸ்டெக்னென் இனவாதிகளுடன்.

534
00:56:05,640 --> 00:56:09,080
நாங்கள் இருவரும் பேசுகிறோம்,
நான் வீட்டிற்கு வரும்போது.

535
00:56:09,240 --> 00:56:13,040
எனவே. மன்னிக்கவும், தந்தை.
- ஹாய்.

536
00:56:18,320 --> 00:56:22,360
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
குடும்பத்துடன்.

537
00:56:22,560 --> 00:56:24,320
டானிலோ ...

538
00:56:25,800 --> 00:56:28,840
கெய்ரோவிடம் சொல்லுங்கள்,
வெஸ்டெக்னனில் நீங்கள் பார்த்தது.

539
00:56:32,120 --> 00:56:37,960
உங்கள் மருமகனைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- தொடர்பு.

540
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
சதாம். என் பணத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

541
00:56:46,160 --> 00:56:50,360
நான் ஒரு சிலருக்கு ஓடினேன்
வெஸ்டெக்னனில் விசித்திரமான வகை.

542
00:56:50,560 --> 00:56:52,400
எவ்வளவு வித்தியாசமானது?

543
00:56:52,600 --> 00:56:59,280
இனவாதிகள், மோட்டார் சைக்கிள் கும்பல்கள்.
அந்த வகைகள் ஆசிரியர்களை விரும்பவில்லை.

544
00:56:59,440 --> 00:57:03,800
அவர்கள் புழுக்களைக் கொல்வது பற்றி பேசினர்.
இது ஒரு மலம் போல் ஒலித்தது.

545
00:57:03,960 --> 00:57:07,080
ஆனால் பின்னர் நான் சந்தித்தேன்
அவர்களின் தலைவர் ஈல்.

546
00:57:07,240 --> 00:57:09,560
முழு மனநோய்.

547
00:57:11,360 --> 00:57:15,560
நான் அவர்களுக்கு ஒரு துணியால் வழங்கினேன்.
- எங்கே?

548
00:57:15,720 --> 00:57:19,720
எங்கோ லாண்டே.
எங்கே என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை, -

549
00:57:19,880 --> 00:57:25,320
ஆனால் தோழர்களே எதையாவது பேசினர்,
அவர்கள் வளைகுடா பன்றிகளுக்கு செல்லவிருந்தார்கள்.

550
00:57:25,480 --> 00:57:28,440
தெளிவான. நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

551
00:57:28,640 --> 00:57:31,280
ஹம்ஸா அமீரின் மகன்?
- என்பது.

552
00:57:31,440 --> 00:57:37,280
கடைசியாக நான் பட்டறையில் இருந்தபோது, ​​நான் பார்த்தேன்,
அவள் அமீர் போல தோற்றமளித்தாள்.

553
00:57:42,320 --> 00:57:45,960
சிறுவன் என்ன செய்தான்
உங்கள் பட்டறைக்கு?

554
00:57:46,120 --> 00:57:50,960
சதாம். எனக்கு பதிலளிக்கவும்.
இப்போது நரகத்தில் பதிலளிக்கவும்.

555
00:57:51,120 --> 00:57:55,360
என்னிடம் சொல்லாதே,
அவர் உங்கள் பட்டறையில் இருந்தார் என்று.

556
00:57:55,560 --> 00:57:58,360
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?

557
00:57:58,560 --> 00:58:02,840
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?
- அது என்றால் என்ன?

558
00:58:02,960 --> 00:58:07,840
ஹெல் பம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான்?

559
00:58:07,960 --> 00:58:11,120
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமானதாக செய்யவில்லை
எனது குடும்பத்திற்கு சேதம்?

560
00:58:11,280 --> 00:58:17,560
அவர் இப்போது எங்கே?
நான் உன்னை நசுக்குவேன்.

561
00:58:17,720 --> 00:58:20,280
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

562
00:58:20,440 --> 00:58:23,720
அமீர், கெய்ரோ எங்கே?

563
00:58:23,880 --> 00:58:27,120
அதை அசைக்கவும்!
என்னைத் தொடாதே!

564
00:58:27,280 --> 00:58:31,480
கண்ட்! நான் ஒரு பையனின் சொந்த சூட்டைத் தேடுகிறேன்!

565
00:58:31,680 --> 00:58:35,680
தொலைந்து போக!
- என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருங்கள்.

566
00:58:35,840 --> 00:58:39,840
பூமியில் என்ன?
நீங்கள் பெறுவீர்களா?

567
00:58:39,960 --> 00:58:44,280
உங்கள் கணவரை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள்.
அல்லது நான் அவரை ஸ்வீடிஷ் மொழியில் வைத்தேன்.

568
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
டியூஸ்.
- சவாரி கொடுங்கள்.

569
00:59:06,120 --> 00:59:09,480
பாபா, மற்ற பேனாக்களைக் கொடுப்பீர்களா?

570
00:59:23,920 --> 00:59:28,960
எல்லாம்?
- மஞ்சள், நீலம் மற்றும் பழுப்பு மட்டுமே.

571
00:59:29,120 --> 00:59:31,640
பிரவுன் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நிறம்.

572
00:59:36,600 --> 00:59:38,080
அது?

573
00:59:51,960 --> 00:59:54,680
நீங்கள் நாளை வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

574
00:59:57,560 --> 00:59:59,960
அவசியம்-

575
01:00:08,440 --> 01:00:11,680
அன்கர் SGRERENSEN. வெஸ்ட்கன்.

576
01:00:13,360 --> 01:00:15,640
அமிகோஸில் ஆட்சேர்ப்பு.

577
01:00:18,280 --> 01:00:21,080
சோனி, நரகம் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது.

578
01:00:26,440 --> 01:00:32,400
வெளியேறு, தொலைபேசியில் கெய்ரோ.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

579
01:00:32,600 --> 01:00:34,640
அவசரமாக உள்ளது.

580
01:00:34,800 --> 01:00:38,920
நீங்கள் இரவு வீட்டிற்கு வரவில்லை.
- எனக்கு தெரியும், தங்கம்.

581
01:00:39,040 --> 01:00:41,720
கூல்.

582
01:00:46,040 --> 01:00:47,760
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

583
01:00:57,880 --> 01:01:01,360
நான் உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

584
01:01:07,280 --> 01:01:11,400
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவதாகத் தெரியவில்லை.
கேளுங்கள்.

585
01:01:11,600 --> 01:01:16,560
நாங்கள் உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை அமைக்கப் போகிறோம் என்றால்,
நீங்கள் என்னை திறக்க வேண்டும்.

586
01:01:16,720 --> 01:01:20,040
<i> எல் மட்டுமே மூட முடியும்
அந்த வழியில். </i>

587
01:01:21,880 --> 01:01:24,840
நாங்கள் நினைத்தேன்
மேலும் கிடைத்தது.

588
01:01:31,040 --> 01:01:34,880
கெய்ரோ. நான் உங்களுடன் பேசுவேன்.

589
01:01:36,240 --> 01:01:40,760
இப்போது இந்த வேலையைச் செய்வோம்.
- கீழே?

590
01:01:40,920 --> 01:01:45,560
இப்போது எந்த காட்சியையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டாம்.
- உண்மையில் அருவருப்பானது.

591
01:01:45,720 --> 01:01:50,440
சில்லு, இங்கே மற்றவர்களும் உள்ளனர்.
- சிறிய பை.

592
01:01:52,120 --> 01:01:55,760
சிசிலி.
- இங்கே.

593
01:02:08,920 --> 01:02:15,640
வழி இல்லை. டிராகன் பெற வேண்டும்
ஒப்புக்கொண்ட பணம்.

594
01:02:15,800 --> 01:02:20,560
எனக்கு அதிக நேரம் தேவை, டானிலோ.
அடுத்த வாரம் மட்டுமே.

595
01:02:20,720 --> 01:02:23,440
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு வாரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

596
01:02:23,640 --> 01:02:27,360
அவள் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்,
குழு கையாளும் போது.

597
01:02:28,680 --> 01:02:33,960
இன்று, சதாம்.
என்னால் இனி உதவ முடியாது.

598
01:02:39,760 --> 01:02:42,200
மற்றவர்கள் இப்போது இருக்கிறார்கள்.

599
01:02:52,600 --> 01:02:57,920
நான் உங்களுக்கு 24 மணி நேரம் கொடுத்தேன்.
- நான் இரவு முழுவதும் அன்வரைத் தேடுகிறேன்.

600
01:02:58,040 --> 01:03:03,400
தகவல்களின் குழுவை நான் நிறுத்திவிட்டேன்,
ஆனால் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

601
01:03:05,400 --> 01:03:07,560
மனிதன் தொலைந்துவிட்டான்.

602
01:03:09,880 --> 01:03:13,880
நான் அவரது தந்தையிடம் சென்றேன்
மற்றும் அவர்களின் சகோதரர்களின் வீட்டில்.

603
01:03:14,000 --> 01:03:17,560
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
அவர்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.

604
01:03:24,160 --> 01:03:28,480
நான் இங்கே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

605
01:03:28,680 --> 01:03:31,360
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

606
01:03:31,560 --> 01:03:34,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

607
01:03:34,960 --> 01:03:38,040
நீங்கள் அந்த காமாவைப் பெற வேண்டுமா?

608
01:03:38,200 --> 01:03:43,840
பிடித்திருந்தது, ஆனால் குடும்பத்திற்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன.
அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

609
01:03:43,960 --> 01:03:47,840
ஒரு குடும்பத்துடன்?
- ஆம்.

610
01:03:49,000 --> 01:03:51,480
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

611
01:03:52,800 --> 01:03:57,560
உங்கள் அம்மா என்றால் சொல்லுங்கள்
அல்லது உங்கள் தந்தை இறக்கப்போகிறார்.

612
01:03:57,720 --> 01:04:00,400
பின்னர் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

613
01:04:04,760 --> 01:04:06,880
அல்லது என்ன?

614
01:04:09,400 --> 01:04:12,080
சதாம், வேண்டாம்.

615
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
சகோதரர்.

616
01:04:15,680 --> 01:04:20,240
அல்லது தம்பி? ஜுஸ்.
- சதாம் ...

617
01:04:20,400 --> 01:04:23,760
இங்கே வாருங்கள், ஜுஸ்.
- அழி.

618
01:04:25,560 --> 01:04:28,840
இந்த சிறிய கட்டி எங்கே?

619
01:04:30,080 --> 01:04:34,760
நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டீர்களா?
அவர் எங்கே இருந்தார்?

620
01:04:37,200 --> 01:04:41,280
அவர் எங்கே இருந்தார்?
- ஒரு மம்மியுடன்.

621
01:04:44,200 --> 01:04:46,680
மம்மி?

622
01:04:51,240 --> 01:04:56,000
செர்பியர்களுடன் போரிட வேண்டும்
சில மம்மி காரணமாக?

623
01:04:56,160 --> 01:04:59,240
நான் வேலை செய்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு நாள் கிடைக்கும் வரை.

624
01:05:05,320 --> 01:05:07,480
சதாம் ...

625
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
எனவே நீங்கள் வோர்ஸுக்குச் செல்கிறீர்களா?

626
01:05:10,840 --> 01:05:12,920
நீங்கள் வோர்ஸுக்குச் செல்கிறீர்களா?

627
01:05:20,960 --> 01:05:24,840
நான் உன்னைச் சேர்த்தேன், ஆஷோல்.

628
01:05:30,160 --> 01:05:34,200
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், கட்டி!

629
01:05:47,080 --> 01:05:49,280
ஃபக்கிங் ஆஷோல்.

630
01:06:13,200 --> 01:06:14,960
ஜுஸ்.

631
01:06:17,960 --> 01:06:20,880
நான் உன்னை செய்ய வேண்டும்.

632
01:06:21,000 --> 01:06:26,040
நான் பேசட்டும். நான் பார்க்கிறேன்,
உங்களிடம் இப்போது கடினமான ஒன்று உள்ளது.

633
01:06:26,200 --> 01:06:29,480
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நான் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

634
01:06:29,680 --> 01:06:33,640
பின்னர் இருங்கள்!
- நான் உடல் ரீதியாக இருக்கிறேன்.

635
01:06:33,800 --> 01:06:39,960
மனரீதியாகவும் உள்ளது.
- என் மனதில் ஆயிரம் விஷயங்கள் உள்ளன.

636
01:06:40,080 --> 01:06:45,760
உங்களுக்கு என்ன எடை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்,
எனவே நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

637
01:06:45,920 --> 01:06:50,040
நான் உங்களை 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அறிந்திருக்கிறேன்.
- தங்கம் ...

638
01:06:55,960 --> 01:06:59,280
கெய்ரோ, உங்களுக்குத் தெரியுமா,
ஹம்ஸா இந்த மனிதனை உணர்ந்தாரா?

639
01:07:01,800 --> 01:07:05,640
இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

640
01:07:05,800 --> 01:07:11,120
ஒரு நபர் ஹம்சா செல்வதைக் கண்டார்
மாலையில் அவரது அபார்ட்மெண்ட்.

641
01:07:11,280 --> 01:07:16,720
ஹம்ஸா அவளுடன் இருந்தாரா?
- அதைத்தான் நாங்கள் கேட்டோம்.

642
01:07:19,960 --> 01:07:25,240
நீங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றீர்களா?
- நாங்கள் சென்றோம். அது காலியாக இருந்தது.

643
01:07:25,400 --> 01:07:29,120
அந்த மனிதன் அங்கேயே இல்லை.
ஏதாவது நினைவுக்கு வருமா?

644
01:07:36,880 --> 01:07:40,960
எழுந்திருக்கிறது, ஆஷோல்.
எழுந்திரு!

645
01:07:41,080 --> 01:07:44,240
நான் என்ன கேட்டேன், அது லீரியோ?

646
01:07:44,400 --> 01:07:47,880
ஹம்ஸா உங்கள் அறையில் இருந்தார்.
என்ன ஆச்சு?

647
01:07:48,000 --> 01:07:53,120
ஹம்ஸா உங்கள் அறையில் இருந்தார்.
ஏன் அதை சொல்லவில்லை?

648
01:07:53,280 --> 01:07:57,480
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்?

649
01:07:57,680 --> 01:08:01,360
நீங்கள் இப்போது என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் இப்போது என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

650
01:08:01,560 --> 01:08:06,840
உங்களை இங்கு யாரும் காணவில்லை.

651
01:08:06,960 --> 01:08:11,800
நான் உன்னை வெளியே பிடுங்குவேன்
நான் அதை மெதுவாக செய்வேன்.

652
01:08:11,960 --> 01:08:15,560
நரகத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும்
உங்கள் உடல் பற்றி.

653
01:08:15,720 --> 01:08:21,040
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
என்ன? பற்றி பேசுங்கள்.

654
01:08:21,200 --> 01:08:25,000
ஹம்ஸா என்னுடன் இருந்தார்.
நாங்கள் பொருட்களைப் படுத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

655
01:08:25,160 --> 01:08:30,120
அவர் மேலும் பைகளைப் பெறச் சென்றார்.
அவர் ஒருபோதும் திரும்பவில்லை.

656
01:08:30,280 --> 01:08:35,000
அவ்வளவுதான்.
அது எல்லாம் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

657
01:08:35,160 --> 01:08:39,400
நெக்லஸ் பற்றி என்ன?
- நான் அவரிடமிருந்து கடன் வாங்கினேன்.

658
01:08:39,600 --> 01:08:43,600
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா?
முட்டாள் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

659
01:08:43,760 --> 01:08:46,840
நீங்கள் சிறுவனை மாற்றினீர்களா?
நீங்கள் ஹம்சானை மாற்றினீர்களா?

660
01:08:46,960 --> 01:08:49,960
நீங்கள் ஹம்சானை மாற்றினீர்களா?

661
01:08:50,080 --> 01:08:53,880
ஹம்ஸா எங்கே?
அவர் எங்கே?

662
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
சோனி.

663
01:09:56,240 --> 01:09:59,960
சோனி.
சோனி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். கதவைத் திறக்கவும்.

664
01:10:03,120 --> 01:10:04,880
சோனி.

665
01:10:07,080 --> 01:10:08,800
சோனி!

666
01:10:10,760 --> 01:10:13,240
சோனி, கதவைத் திறக்கவும்.

667
01:10:13,400 --> 01:10:17,280
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் எந்த நரகத்தில் இருந்தீர்கள்?

668
01:10:17,440 --> 01:10:20,360
நான் ஒரு மாதமாக இங்கு வந்திருக்கிறேன்!

669
01:10:20,560 --> 01:10:25,080
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் என்னை விட்டுவிட முடியாது!

670
01:10:25,240 --> 01:10:27,960
அரட்டையடிக்க செல்லலாம்.

671
01:10:30,040 --> 01:10:34,120
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சோனி.
- என் உதவி?

672
01:10:34,280 --> 01:10:38,760
நான் அன்கர் என்ற பையனைத் தேடுகிறேன்.
இனவெறி. வெஸ்டெக்னென்.

673
01:10:38,920 --> 01:10:44,960
உங்களுக்கு ஈல் எங்கே தேவை?
- உங்களுக்குத் தெரியுமா? முகவரி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

674
01:10:45,080 --> 01:10:47,800
நான் இல்லை.

675
01:10:47,960 --> 01:10:52,640
நான் விரும்பியதால் இங்கு வந்தேன்
அந்த வட்டங்களிலிருந்து! நான் சொன்னேன்.

676
01:10:52,800 --> 01:10:54,920
உங்கள் வாயைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

677
01:10:55,040 --> 01:11:00,160
நான் அந்த மனிதனுடன் இருக்க விரும்பவில்லை
செய்ய. நான் அவர்களை அகற்ற விரும்புகிறேன்.

678
01:11:00,320 --> 01:11:05,680
அதை அசைக்கவும்! ஷிட் வெளியேறு!
- உங்கள் தரை வைத்திருங்கள்.

679
01:11:05,840 --> 01:11:10,960
நான் அவருடைய முகவரியைக் கேட்கும்போது,
நீங்கள் அதை கொடுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

680
01:11:11,120 --> 01:11:16,480
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
ஒரு முட்டாள் காண்பிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

681
01:11:16,680 --> 01:11:21,320
நீங்கள் அதற்கு முகவரியைக் கொடுக்கிறீர்கள், நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்,
அல்லது உணவு இங்கே முடிந்தது.

682
01:11:21,480 --> 01:11:26,760
உட்கார்.
அந்த முகவரியை எனக்குக் கொடுங்கள், இப்போதே!

683
01:12:34,040 --> 01:12:36,040
காலை, மாது.

684
01:12:37,680 --> 01:12:39,640
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

685
01:12:41,720 --> 01:12:45,200
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

686
01:12:45,360 --> 01:12:50,680
அல்லது நீங்கள் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
வாடகைக்கு? - அவரை உயர்த்தவும்.

687
01:12:50,840 --> 01:12:55,320
நன்றாக? காலை வணக்கம்.
- அதை மேலே.

688
01:12:59,800 --> 01:13:01,680
எனக்கு பிரச்சினைகள் தேவையில்லை.

689
01:13:01,840 --> 01:13:07,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது
உடன்? நீங்கள் என் கொல்லைப்புறத்தில் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

690
01:13:07,200 --> 01:13:12,720
தொடர்பு. நான் என் மருமகனைத் தேடுகிறேன்.
- உங்கள் மருமகன் யார்?

691
01:13:12,880 --> 01:13:17,680
16 வயது, குறுகிய ஹேர்டு.
அவருக்கு ஒரு வடு ...

692
01:13:17,840 --> 01:13:21,640
இது ஒரு கால்பந்து பையன்?
- எனது மருமகன் எங்கே?

693
01:13:21,800 --> 01:13:26,360
நாங்கள் அவரை நிலையத்தில் அடித்தார்.
- அவர் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

694
01:13:26,560 --> 01:13:29,880
நான் உன்னைக் கைப்பற்றினேன்.

695
01:13:32,160 --> 01:13:38,320
நீங்களும் பாஸ்டர்ட்.
நீங்கள் எங்களை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

696
01:13:38,480 --> 01:13:43,840
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
இங்கே வருவாரா? பதில்!

697
01:13:43,960 --> 01:13:48,480
யாரும் வரமாட்டார்கள். - கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு மருமகனைப் போலவே.

698
01:13:48,680 --> 01:13:53,840
வாருங்கள்!
- அவரை உயர்த்தவும்.

699
01:13:54,960 --> 01:13:58,600
உங்களை அனுப்பியவர் யார்?

700
01:13:58,760 --> 01:14:02,000
எனக்கு பதில்! கண்ட்!

701
01:14:04,840 --> 01:14:09,240
என்ன செய்கிறது?
- நரகத்தின் பாய்!

702
01:14:16,320 --> 01:14:19,040
நீங்கள் யார்?

703
01:14:21,200 --> 01:14:24,640
நன்றாக இருக்கிறது.
- உட்கார்.

704
01:14:24,800 --> 01:14:27,960
நான் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை?
- ஷிட், குரங்கு.

705
01:14:28,080 --> 01:14:32,760
பிடிக்க வீக்கம், அல்லது தள்ளுதல்
இந்த கழுதை.

706
01:14:39,880 --> 01:14:42,960
அந்த குரங்கு என்னுடன் செல்கிறது.

707
01:14:43,120 --> 01:14:47,720
வேலை, பூஜ்ஜியம்.
அவரைத் தேடுங்கள்.

708
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
என்ன? டாட்ஜ்.

709
01:14:53,000 --> 01:14:55,880
காங்கோ, அவளுக்கு உதவுங்கள்.

710
01:14:56,000 --> 01:15:00,800
அங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்,
யாரும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.

711
01:15:12,040 --> 01:15:16,440
ஒரு ஆபத்தான பையன் ...
நீங்கள் யார் துப்புகிறீர்கள்?

712
01:15:17,920 --> 01:15:21,720
கெய்ரோ, கார் சாவியை பூஜ்ஜியத்திற்கு கொடுங்கள்.

713
01:15:21,880 --> 01:15:24,760
நரக அதிர்ஷ்டம்,
ஜுஸ் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

714
01:15:28,840 --> 01:15:31,760
நரகம்.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

715
01:15:31,920 --> 01:15:36,960
அடடா!
நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

716
01:15:37,120 --> 01:15:39,840
காங்கோ ...

717
01:15:39,960 --> 01:15:42,360
காருக்கு.

718
01:15:58,040 --> 01:16:00,760
டியூஸ்!

719
01:16:32,840 --> 01:16:37,040
மழைக்குச் செல்லுங்கள். சுத்தமான.
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

720
01:16:45,280 --> 01:16:47,600
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் அழைக்கவும்.

721
01:16:50,120 --> 01:16:53,720
HindBaervaenget 4.

722
01:16:53,880 --> 01:16:57,400
அன்வர் இருக்கிறார்.
- என்ன?

723
01:16:59,240 --> 01:17:01,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

724
01:17:02,040 --> 01:17:05,960
பூஜ்ஜியம், நீங்கள் முகவரியைப் பெற்றீர்களா?

725
01:17:06,120 --> 01:17:08,840
அன்வர்?

726
01:17:11,440 --> 01:17:13,800
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

727
01:17:13,960 --> 01:17:16,720
சகோதரர். என்ன ஒரு மனிதன்?

728
01:17:18,440 --> 01:17:22,200
நான் வெளியேற வேண்டுமா?

729
01:17:22,360 --> 01:17:27,400
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
அவர் தலையில் அடித்தாரா? எழுந்திரு.

730
01:17:30,680 --> 01:17:34,000
கோகோயின் எங்கே?
- மன்னிக்கவும், தம்பி.

731
01:17:34,160 --> 01:17:36,680
நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

732
01:17:36,840 --> 01:17:42,400
கோகோயின், அன்வர் எங்கே?
- நகைச்சுவைகள் உள்ளே வந்தன.

733
01:17:42,600 --> 01:17:45,440
சவாரிகள் வந்தன.

734
01:17:45,640 --> 01:17:49,320
மட்டும் சொல்ல வேண்டாம்,
ட்யூன்கள் கோகோயின் எடுத்தன என்று.

735
01:17:51,440 --> 01:17:57,440
நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.
நிச்சயமாக நான் பொருட்களை மறைத்தேன்.

736
01:17:57,640 --> 01:17:59,920
அவர் கோகோயின் மறைத்தார்.

737
01:18:01,960 --> 01:18:07,600
அவரை அகற்று, காங்கோ.
இந்த எலி பொறியிலிருந்து அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.

738
01:18:07,760 --> 01:18:10,880
நான் தவறவிட்டேன், காங்கோ.
- அதேபோல்.

739
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
திறந்த.

740
01:18:33,920 --> 01:18:37,600
இது இசுகின் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்.

741
01:18:37,760 --> 01:18:41,240
உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.
- நான் சொன்னேன்.

742
01:18:41,400 --> 01:18:44,960
சரி சரி.
பையை எடுத்து வெளியேறலாம்.

743
01:18:45,080 --> 01:18:46,880
இன்றிரவு தெருக்களில் பனி உள்ளது.

744
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
அமீர்!

745
01:19:12,040 --> 01:19:13,400
அமீர்!

746
01:19:44,640 --> 01:19:46,800
ஆரோக்கியமான.

747
01:19:48,200 --> 01:19:51,480
நான் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

748
01:19:55,000 --> 01:19:59,680
யார் அடடா
உங்களுடன் ஒரு கையெறி?

749
01:19:59,840 --> 01:20:01,640
தம்பி ...

750
01:20:01,800 --> 01:20:06,960
சிறப்பு சூழ்நிலைகளுக்காக அதை சேமித்தேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்காக.

751
01:20:07,080 --> 01:20:10,920
நரகத்தில் நன்றாக வேலை செய்தது.

752
01:20:11,040 --> 01:20:14,040
இன்று என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

753
01:20:14,200 --> 01:20:18,440
அந்த ஹேமை நிறுத்துங்கள்.
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

754
01:20:18,640 --> 01:20:21,760
உங்கள் சகோதரர் எப்படி முடியும்?

755
01:20:21,920 --> 01:20:24,360
அப்பாஸ்?
- ஆம்.

756
01:20:24,560 --> 01:20:29,600
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
மால்மோவுக்கு முழு ஹங்க் உள்ளது.

757
01:20:29,760 --> 01:20:32,680
அப்படி எதுவும் இல்லை
நோரெப்ரோவில் இங்கே போல.

758
01:20:34,640 --> 01:20:38,920
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும் வரை.
அதுவே மிக முக்கியமான விஷயம்.

759
01:20:41,960 --> 01:20:46,640
குடும்பத்திற்கு என்ன இருக்கிறது?
- முழு குழப்பம்.

760
01:20:48,360 --> 01:20:50,960
வார்த்தைகள் என்னைத் தவறிவிடுகின்றன.

761
01:21:06,360 --> 01:21:09,080
நோரெப்ரோ இனி ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

762
01:21:12,000 --> 01:21:16,280
நோரெப்ரோ தனித்துவமானது.
இது ஒரு வீடு, ஒரு தங்க வீடு.

763
01:21:17,840 --> 01:21:20,440
நிறுத்த.
- உண்மை.

764
01:21:21,960 --> 01:21:25,680
முழு பகுதியும் கெட்டுப்போனது
இந்த பழுதுபார்ப்புகளுடன்.

765
01:21:27,080 --> 01:21:30,920
எங்கள் குழந்தை பருவ Ngrrebron உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

766
01:21:36,840 --> 01:21:41,880
இது வெறும் திவான். டோஸ் 26
முதல் ஆயிரம் தீவு சாஸ்.

767
01:21:42,000 --> 01:21:45,800
அது ஹட்ச் மீது ஒரு குறிச்சொல்லை வைத்தால்,
நானும் போய்விட்டேன்.

768
01:21:52,840 --> 01:21:56,760
இல்லையெனில் ...
நான் ஒரு விஷயத்தை நினைத்தேன்.

769
01:22:01,920 --> 01:22:06,840
ஏதேனும் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
நான் ஓய்வு பெற விரும்பும் நாளில்?

770
01:22:11,640 --> 01:22:14,320
நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
எனவே நாங்கள் ஒரு வழியைக் கொண்டு வருகிறோம்.

771
01:22:17,160 --> 01:22:19,720
சுறுசுறுப்பானது.

772
01:22:19,880 --> 01:22:24,360
நீங்கள் முடித்ததும்,
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வழியைக் கொண்டு வருகிறோம்.

773
01:22:24,560 --> 01:22:26,400
தெளிவான.

774
01:22:44,400 --> 01:22:48,200
நீங்கள் இன்னும் பெறவில்லையா?
அந்த செர்பியர்களைத் தொடர்பு கொள்ளவா?

775
01:22:49,680 --> 01:22:54,280
கோகோயின் மீட்கப்பட்டுள்ளது,
இப்போது அவர்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

776
01:22:54,440 --> 01:22:59,840
ஒரு காலாண்டு காத்திருக்கிறது. பின்னர் போகலாம்
சொல்ல, இது ஒரு கையுறை.

777
01:23:14,960 --> 01:23:18,960
பூஜ்ஜியம், அவளை காரில் கொண்டு வாருங்கள்.
விகிதம்! அவளை காரில் கொண்டு வாருங்கள்.

778
01:23:20,120 --> 01:23:24,720
காரில்!
- நான் அவர்களை செர்பியர்களைச் சேர்த்தேன்.

779
01:23:39,280 --> 01:23:43,400
இறுதியாக நீங்கள் பெற்றது நல்லது
உங்கள் தொலைபேசி மீண்டும்.

780
01:23:44,600 --> 01:23:49,440
அது நன்றாக இருக்காது,
நீங்கள் விரைவில் வேலைக்கு திரும்பினால்?

781
01:23:51,360 --> 01:23:53,080
என்ன?

782
01:23:54,800 --> 01:23:57,560
ஒருவேளை. எனக்குத் தெரியாது.

783
01:23:58,960 --> 01:24:04,160
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆம், ஆனால் நான் சொன்னேன்.

784
01:24:06,760 --> 01:24:09,400
எனக்குத் தெரியாது.

785
01:24:18,080 --> 01:24:22,560
இது உங்கள் பதிலளித்தவர்கள்.
உங்களிடம் ஐந்து புதிய செய்திகள் உள்ளன.

786
01:24:22,720 --> 01:24:25,400
ஒன்றை அழுத்தவும்
செய்தியைக் கேட்க.

787
01:24:27,800 --> 01:24:33,480
முதல் புதிய செய்தி
வியாழக்கிழமை மதியம் 12:52 மணிக்கு வாருங்கள்.

788
01:24:38,640 --> 01:24:42,160
மாமா. இங்கே ஹம்சா.

789
01:24:44,160 --> 01:24:46,960
நான் உங்களிடம் கேட்பேன். உதவி.

790
01:24:47,080 --> 01:24:49,760
என்னிடம் சொல்லப்பட்டது,
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

791
01:25:08,120 --> 01:25:12,040
நீங்கள் யார்?
ஹம்ஸா எங்கே?

792
01:25:12,200 --> 01:25:16,560
நள்ளிரவுக்கு நேரம் வேண்டும்,
அல்லது ஹம்சா இறந்துவிடுகிறார்.

793
01:25:28,120 --> 01:25:31,240
என்ன?
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

794
01:25:31,400 --> 01:25:36,880
ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
தொலைபேசி எண்? இது எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

795
01:25:37,000 --> 01:25:40,760
இதற்கு இரண்டு நாட்கள் ஆகலாம்.
ஏன்?

796
01:25:40,920 --> 01:25:46,040
இது ஹம்ஸாவைப் பற்றியது.
இது அவசரமாக உள்ளது.

797
01:25:46,200 --> 01:25:50,200
சிம் கார்டு எங்கே என்பதைக் கண்டறியவும்
வாங்கியது மற்றும் யார் அதை வைத்திருக்கிறார்கள்.

798
01:26:07,200 --> 01:26:10,640
நாம் ஏன் பார்க்கிறோம்
கியோஸ்க் கட்டுப்பாட்டு வீடியோக்கள்?

799
01:26:10,800 --> 01:26:15,560
அதன் தொலைபேசி நிறுவன சந்தாக்கள்
மூன்று இடங்களில் மட்டுமே விற்கப்பட்டது.

800
01:26:15,720 --> 01:26:21,080
அந்த கியோஸ்கில் கோபன்ஹேகனில்.
ஹம்ஸா 300 மீட்டர் தொலைவில் வாழ்கிறார்.

801
01:26:21,240 --> 01:26:25,600
நாங்கள் எதைத் தேடுகிறோம்?
வீடியோவைப் பார்க்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

802
01:26:32,800 --> 01:26:39,120
கெய்ரோ. நான் அவர்களைப் பார்க்க வந்தேன்
கியோஸ்கின் கட்டுப்பாட்டு வீடியோக்கள்.

803
01:26:39,280 --> 01:26:42,840
நாங்கள் என்ன தேடுகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

804
01:26:42,960 --> 01:26:47,400
அமைதியாக இருப்போம்.
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

805
01:27:20,120 --> 01:27:24,920
ஹாய், சகோதரர்.
- ஹாய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

806
01:27:25,040 --> 01:27:29,080
அதிகம் இல்லை. கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இரண்டு விஷயங்கள். என்ன?

807
01:27:29,240 --> 01:27:33,280
ஹம்ஸா லைவ்.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

808
01:27:33,440 --> 01:27:38,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கெய்ரோ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

809
01:27:38,600 --> 01:27:42,000
சுரங்கப்பாதையின் வாயில்.
- நான் அங்கே இருப்பேன்.

810
01:27:44,240 --> 01:27:46,080
ஆரோக்கியமான!

811
01:27:47,880 --> 01:27:52,280
வணக்கம்.
- ஹம்ஸா எங்கே?

812
01:27:52,440 --> 01:27:57,960
உங்களிடம் ஏன் குண்டு துளைக்காத உடுப்பு இருக்கிறது?
- என்ன விஷயம். ஹம்ஸா எங்கே?

813
01:27:58,120 --> 01:28:03,000
உங்களிடம் ஏன் குண்டு துளைக்காத உடுப்பு இருக்கிறது?
- இந்த உளவியல் விவாதம் என்ன?

814
01:28:03,160 --> 01:28:08,560
இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.
- இவை அனைத்தும் சோர்வடையவில்லையா?

815
01:28:10,080 --> 01:28:15,480
இந்த ஆண்டுகள் அனைத்தும். நீங்கள் சோர்வடைய வேண்டாம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி எப்போதும் சிந்திக்க வேண்டுமா?

816
01:28:15,680 --> 01:28:21,240
விளையாட்டு மைதானத்திற்கு செல்ல முடியாது
தோள்பட்டைக்கு மேல் பார்க்காமல்?

817
01:28:24,680 --> 01:28:28,400
அன்வரை கடத்தியது யார்?

818
01:28:29,880 --> 01:28:33,760
யார் அடடா
இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதா?

819
01:28:33,920 --> 01:28:39,160
உங்கள் வருமானத்திற்குப் பிறகு
பிரச்சினைகள் மட்டுமே உள்ளன.

820
01:28:39,320 --> 01:28:44,080
அதனால்தான் நான் ஒரு குண்டு துளைக்காத உடையை பயன்படுத்துகிறேன்.
உங்களுக்காக.

821
01:28:47,720 --> 01:28:51,400
மறக்க வேண்டாம்,
நாம் எங்கிருந்து வருகிறோம்.

822
01:28:52,960 --> 01:28:58,480
ஒருவேளை நீங்கள் அமைதியைக் கண்டிருக்கலாம்
உங்கள் பெரிய, நிதானமான வாழ்க்கையில்.

823
01:28:58,680 --> 01:29:02,640
உங்களைப் பாருங்கள்.

824
01:29:02,800 --> 01:29:07,240
நீங்கள் முழு கோபன்ஹேகனையும் விற்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் மருமகனைக் கண்டுபிடிக்க.

825
01:29:08,800 --> 01:29:13,880
நீங்கள் இன்னும் அதே கெய்ரோ. மட்டும்
ஒரு சிறந்த பரிசு தாளில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

826
01:29:14,000 --> 01:29:17,960
நீங்களும்.
நரகத்தின் முட்டாள்.

827
01:29:18,080 --> 01:29:20,800
நீங்கள் பார்வையற்றவர்.

828
01:29:22,200 --> 01:29:25,840
அதை நிறுத்தி என்னுடன் வாருங்கள்.

829
01:29:25,960 --> 01:29:29,560
சதாம், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
அதை நிறுத்துங்கள்.

830
01:29:29,720 --> 01:29:32,800
எந்த தார்மீக பிரசங்கமும் பிடிக்கவில்லை.

831
01:29:32,960 --> 01:29:36,800
நான் திரும்பவில்லை
நம் அனைவருக்கும், என் முதுகு.

832
01:29:37,960 --> 01:29:42,280
அன்று இரவு என் சகோதரனை இழந்தேன்.
என் சொந்த சகோதரர்.

833
01:29:42,440 --> 01:29:44,640
என் தம்பி!

834
01:29:51,920 --> 01:29:56,400
அன்று இரவு
எனது சகோதரர்கள் இருவரையும் இழந்தேன்.

835
01:29:56,600 --> 01:29:58,800
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

836
01:30:08,880 --> 01:30:13,640
இங்கே நாம் என்ன செய்கிறோம்?
ஹம்ஸா எங்கே?

837
01:30:13,800 --> 01:30:15,800
அவர் எங்கே?

838
01:30:15,960 --> 01:30:20,720
நீங்கள் ஏன் இங்கே என்னிடம் கேட்டீர்கள்?
கடந்த காலத்தை நாம் நினைவில் வைத்திருக்கிறோமா?

839
01:30:20,880 --> 01:30:24,040
இரண்டு மணி நேரம் மீதமுள்ளது.

840
01:30:31,640 --> 01:30:33,400
"மரணத்திற்கு,"

841
01:31:07,160 --> 01:31:10,640
மாமா. இங்கே ஹம்சா.

842
01:31:12,480 --> 01:31:15,640
நான் உங்களிடம் கேட்பேன். உதவி.

843
01:31:15,800 --> 01:31:18,920
என்னிடம் சொல்லப்பட்டது,
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

844
01:31:19,040 --> 01:31:21,480
... சதாமைக் கொல்கிறது.

845
01:31:24,240 --> 01:31:29,160
நான் கொல்லப்பட்டேன்.
நீங்கள் செய்த பிறகு வீடியோவை அனுப்புங்கள்.

846
01:31:29,320 --> 01:31:32,240
நீங்கள் முகவரி பெறுவீர்கள்.

847
01:31:34,640 --> 01:31:39,760
லண்ட்டோஃப்டெகேட் 22, 2.
தனியாக வாருங்கள்.

848
01:31:43,080 --> 01:31:45,560
வணக்கம்.

849
01:31:45,720 --> 01:31:51,000
இறுதியாக எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்.
அங்கே. மீண்டும் முன்னாடி.

850
01:31:55,240 --> 01:31:57,600
அவரது பெயர் என்ன?

851
01:33:00,040 --> 01:33:02,000
மரியம், நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

852
01:33:06,680 --> 01:33:10,360
எனக்கு ஏன் ஒரு செய்தி வந்தது,
உங்கள் முகவரி எங்கே?

853
01:33:14,640 --> 01:33:17,320
என் வலியை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

854
01:33:19,040 --> 01:33:21,480
உங்கள் வலியை நான் கவனிக்கிறேன்.

855
01:33:23,880 --> 01:33:28,080
உங்கள் சொந்த குழந்தை வீட்டிற்கு வராதபோது.
நான் உங்களுடன் கஷ்டப்படுகிறேன்.

856
01:33:29,560 --> 01:33:31,760
அந்த உணர்வு ...

857
01:33:34,280 --> 01:33:37,600
என் இதயம் உடைந்தது
என் மகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு.

858
01:33:37,760 --> 01:33:40,400
உங்களைச் சுற்றியுள்ள வலியைப் பாருங்கள்.

859
01:33:43,120 --> 01:33:47,800
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா,
நீங்கள் என் மகனைக் கொன்றீர்கள் என்று?

860
01:33:47,960 --> 01:33:52,960
யூனஸ் ஒரு அப்பாவி பையன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, மரியம்.

861
01:33:54,200 --> 01:33:57,120
ஹம்ஸா எங்கே?
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

862
01:33:58,400 --> 01:34:04,160
நீங்கள் என் மகனைக் கொன்றீர்கள்.
- மரியம், ஹம்ஸா எங்கே?

863
01:34:04,320 --> 01:34:06,640
நீங்கள் என் மகனைக் கொன்றீர்கள்.

864
01:34:08,080 --> 01:34:10,080
மரியம்.

865
01:34:10,240 --> 01:34:12,480
ஹம்ஸா!

866
01:34:12,680 --> 01:34:15,320
ஹம்ஸா! ஹம்ஸா!

867
01:34:17,880 --> 01:34:21,240
ஹம்ஸா! ஹம்ஸா!

868
01:34:23,680 --> 01:34:26,760
ஹம்ஸா! ஹம்ஸா!

869
01:34:28,160 --> 01:34:30,160
ஹம்ஸா!

870
01:34:30,320 --> 01:34:33,880
அவர் எங்கே?
ஹம்ஸா, மரியம் எங்கே?

871
01:34:34,000 --> 01:34:36,760
அவர் படிக்கட்டில் இருந்தார்.

872
01:34:36,920 --> 01:34:39,960
அதன் குற்றவாளியுடன் சேர்ந்து.

873
01:34:40,080 --> 01:34:44,000
நான் அவளிடம் உதவும்படி கேட்டேன்
சோபாவை நகர்த்துவதில்.

874
01:34:44,160 --> 01:34:47,760
மரியன், உண்மையில்.
பையன் எங்கே?

875
01:34:47,920 --> 01:34:50,640
ஹம்ஸா ஒரு நல்ல பையன்.

876
01:34:55,080 --> 01:34:59,160
நிறுத்து, மரியம்.
என்னால் அவரை இழக்க முடியாது.

877
01:35:00,840 --> 01:35:05,240
நீங்களும் உங்கள் நண்பர் சதாமும் நீங்களும்
என் உடலில் உள்ள புற்றுநோய் செல்கள் போல.

878
01:35:05,400 --> 01:35:09,120
நீங்கள் இளைஞர்களுக்கு விஷம்.
பெற்றோர் குழந்தைகள்.

879
01:35:14,440 --> 01:35:18,160
நான் இன்னும் என் மகனைப் பற்றிய ஒரு கனவை பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

880
01:35:20,080 --> 01:35:25,080
நீங்கள் என் மகனைக் கொன்றீர்கள். நீங்கள் இருவரும்.
- மன்னிக்கவும், மரியம்.

881
01:35:25,240 --> 01:35:31,200
நீங்கள் எங்கே வருந்துகிறீர்கள்? நான் இழந்தேன்
என் மகன். - எல்லாவற்றிற்கும் வருந்துகிறேன்.

882
01:35:33,120 --> 01:35:38,200
அவள் என்னுடையவள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
- ஹம்சா எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

883
01:35:39,760 --> 01:35:41,600
என்னால் அவரை இழக்க முடியாது.

884
01:35:41,760 --> 01:35:47,320
நான் என் சொந்த மகனை இழந்தேன்.
நான் என் ஒரே ஒன்றை இழந்தேன்.

885
01:35:51,200 --> 01:35:55,960
இப்போது நீங்கள் முழங்காலில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்?

886
01:35:56,080 --> 01:35:58,200
என்னால் அவரை இழக்க முடியாது.

887
01:36:04,160 --> 01:36:07,120
அவர் படுக்கைக்குள் இருக்கிறார்.

888
01:36:09,200 --> 01:36:12,400
ஹம்ஸா!

889
01:36:13,800 --> 01:36:17,800
ஹம்சா, எழுந்திரு!
ஹம்ஸா!

890
01:36:17,960 --> 01:36:19,960
நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?

891
01:36:27,800 --> 01:36:29,840
மரியம் ...

892
01:36:54,080 --> 01:36:58,760
உங்கள் தாய்க்கு நான் வருந்துகிறேன்.
எனவே, அவர் சகித்துக்கொள்வது.

893
01:37:08,840 --> 01:37:13,200
பொலிஸ்!
- எல்லாவற்றையும் உங்கள் கைகளில் இருந்து விடுங்கள்!

894
01:37:13,360 --> 01:37:17,080
நான் மீண்டும்:
எல்லாவற்றையும் உங்கள் கைகளில் இருந்து விடுங்கள்!

895
01:37:29,280 --> 01:37:31,160
கெய்ரோ.

896
01:37:31,320 --> 01:37:33,560
கெய்ரோ!

897
01:37:45,960 --> 01:37:51,120
நான் மீண்டும்:
லண்ட்டோஃப்டெகேட் 22, 2.

898
01:39:13,600 --> 01:39:15,800
அந்த காரில் அந்த கார் யார்?

899
01:39:18,240 --> 01:39:21,760
அப்பாஸ். மால்மோவிலிருந்து.

900
01:39:21,920 --> 01:39:24,040
சதாமின் சகோதரர்.

901
01:42:50,880 --> 01:42:54,480
பின்னிஷ் மொழிபெயர்ப்பு: அர்ஜா சுண்டலின்
ஸ்காண்டிநேவிய உரை சேவை


